07.04.2023 Views

Militantne Crkve i Države

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Militantne</strong> <strong>Crkve</strong> i <strong>Države</strong><br />

revni branilac nedjelje, koji je krajem dvanaestog vijeka posjetio crkve u Engleskoj naišao je<br />

na otpor kod vjernih svjedoka istine. Njegov je trud bio bezuspješan, te je za neko vrijeme<br />

napustio Englesku da bi pronašao neki bolji dokaz kojim bi potkrijepio svoje učenje. Kad se<br />

vratio, imao je ono što mu je bilo potrebno. Sada je u svome radu imao veći uspjeh, jer je<br />

donio sa sobom svitak papira za koji je tvrdio da je pao s neba, a koji je sadržavao željene<br />

propise u pogledu svetkovanja nedjelje kao i strašne prijetnje upućene nepokornima. Ovaj<br />

„dragocjeni” spis — isto tako bijedni falsifikat kao i sama ustanova koju je podupirao, —<br />

tvrdilo se da je pao s neba i da je bio nađen u Jeruzalemu, na oltaru svetoga Simeuna, na<br />

Golgoti. U stvari, papska palata u Rimu bila je mjesto odakle je on proizašao. Da bi se<br />

povećala snaga i uspjeh crkve, papska hijerarhija je u sva vremena smatrala dozvoljenim da<br />

se služi lažima i prijevarama. {VB 467.2}<br />

Ovaj spis zabranjuje svaki rad od devetoga sata, tj. od tri sata u subotu poslije podne, pa<br />

sve do izlaska sunca u ponedjeljak. Tvrdilo se da je istinitost ovog spisa potvrđena mnogim<br />

čudesima. Pričalo se da su ljudi koji su radili poslije zabranjenog vremena bili oduzeti.<br />

Jedan mlinar koji je pokušao da melje svoje žito vidio je da mjesto brašna teče krv, a<br />

mlinarski točak nije se okretao usprkos jake vodene struje. Jedna žena koja je stavila tijesto<br />

u peć, našla ga je nepečenog kada ga je izvadila, iako je peć bila jako užarena. Jedna druga<br />

žena koja je spremila tijesto da ga peče u subotu u tri sata poslije podne, ali je ipak odlučila<br />

da ga ostavi do ponedjeljka, našla je, slijedećeg dana, da je Božja sila učinila od tijesta<br />

hljebove i ispekla ih. Jedan čovjek koji je u subotu po podne poslije tri sata pekao kruh<br />

primijetio je, kada ga je idućeg jutra presjekao, da iz njega teče krv. Ovakvim apsurdnim i<br />

sličnim praznovjernim izmišljotinama nastojali su branioci nedjelje da dokažu njenu<br />

svetost.301 {VB 468.1}<br />

U Škotskoj i Engleskoj osigurano je veće poštovanje nedjelje time što se s njom sjedinio<br />

dio stare subote. Ali vrijeme koje je trebalo da se svetkuje uzimalo se različito. Jednom<br />

naredbom škotskog kralja naređeno je „da se subota ima smatrati svetom od dvanaest sati u<br />

podne”, i da nitko ne smije od toga časa pa sve do ponedjeljka ujutro obavljati svjetovne<br />

poslove.302 {VB 468.2}<br />

Ali i pored svih ovih napora da se utvrdi svetost nedjelje, same papske pristalice su javno<br />

potvrđivale božanski autoritet subote i ljudsko porijeklo ustanove koja ju je zamijenila. U<br />

šesnaestom vijeku je jedan papski sabor jasno izjavio: „Svi kršćani treba da se sjete da je<br />

sedmi dan Bog posvetio, i da su ga prihvatili i svetkovali ne samo Jevreji nego i svi koji su<br />

tvrdili da poštuju Boga. Što se tiče nas, kršćana, mi smo njihovu subotu promijenili u dan<br />

Gospodnji.”303 Oni koji su se usudili da promijene božanski zakon bili su zaista svjesni<br />

ozbiljnosti svoga djela. Oni su se svjesno uzdigli iznad Boga. {VB 468.3}<br />

U krvavim i dugim progonstvima valdenžana, od kojih su neki svetkovali subotu, došla je<br />

jasno do izražaja politika Rima protiv onih koji nisu bili u suglasnosti sa njime. Drugi su<br />

podnosili slična stradanja zbog svoje vjernosti prema četvrtoj zapovijesti. U tom pogledu<br />

350

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!