Militantne Crkve i Države
Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,
Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Militantne</strong> <strong>Crkve</strong> i <strong>Države</strong><br />
pogodno da zadovolji želje takvih ljudi. Ono odgovara težnjama dviju grupa ljudi koje<br />
obuhvaćaju skoro cio svijet: onima koji žele da budu spaseni svojim ličnim zaslugama i<br />
onima koji hoće da budu spaseni u svojim grijesima! Tu je tajna njegove moći. {VB 464.4}<br />
Historija dokazuje da je vrijeme velike duhovne tame bilo povoljno za uspjeh papstva.<br />
Ali budućnost će pokazati da je vrijeme velike duhovne svjetlosti isto tako povoljno za<br />
njegov uspjeh. U prošlim vjekovima, kada su ljudi bili bez Božje Riječi i bez poznavanja<br />
njegove istine, njihove oči su bile zaslijepljene, i hiljade njih su pali u mreže, jer nisu vidjeli<br />
zamke koje su im bile postavljene. U ovome pokoljenju ima mnogo njih čije su oči<br />
zaslijepljene bljeskom ljudskih teorija, takozvanim „lažnim znanjem”. Oni ne opažaju<br />
zamku, i padaju u nju kao da su zaslijepljeni. Bog hoće da umne sposobnosti smatramo<br />
Stvoriteljevim darom i da ih upotrebljavamo u službi pravde i istine. Ali kada se gaje<br />
oholost i častoljubije, i kad ljudi uzdižu svoje lične teorije iznad Božje riječi, onda razum<br />
moze da učini veću štetu nego neznanje. Tako će se lažna nauka našeg doba, koja potkopava<br />
vjeru u Bibliju, pokazati vrlo uspješna u pripremanju puta za prihvaćanje papstva, sa svim<br />
njegovim privlačnim ceremo-nijama, kao sto je ograničavanje znanja u srednjem vijeku<br />
doprimijelo njegovom uzdizanju. {VB 465.1}<br />
U pokretima koji se razvijaju u naše vrijeme u Sjedinjenim Državama, a koji nastoje da<br />
ustanove i crkveni običaji cio bij u potporu države, protestanti idu stopama katolika. Šta<br />
više, oni otvaraju vrata papstvu da bi ono u protestantskoj Americi ponovo zadobilo<br />
vrhovnu vlast, koju je izgubilo u Starom Svijetu. A to što ovome pokretu daje još veći<br />
značaj jeste činjenica da je njegov glavni cilj da nametne svetkovanje nedjelje, — običaj<br />
koji potječe od Rima i koji je, prema njegovom vlastitom tvrđenju, znak njegove moći. Duh<br />
papstva — duh prilagođavanja svjetskim običajima i poštovanja ljudskih predanja umjesto<br />
Božjih zapovijesti — prodire u protestantske crkve i goni ih da uzdižu nedjelju kao što je i<br />
papstvo radilo prije njih. {VB 465.2}<br />
Ako čitalac želi da razumije sile koje će djelovati u borbi koja će uskoro izbiti, on treba<br />
samo da prouči izvještaj o sredstvima koja je Rim upotrebljavao u istu svrhu u prošlosti.<br />
Ako želi da zna kako će katolici i protestanti zajednički postupati sa onima koji odbacuju<br />
njihove dogme, neka obrati pažnju na duh koji je Rim pokazao protiv subote i njenih<br />
branitelja. {VB 465.3}<br />
Carski edikti, opći sabori i crkvene naredbe poduprte od strane svjetovnih vlasti, bile su<br />
stepenice pomoću kojih ie ovaj mnogobožački praznik podignut na svoj počasni položaj u<br />
kršćanskom svijetu. Prva javna naredba koja je nalagala svetkovanje nedjelje bio je<br />
Konstantinov zakon, od godine 321. poslije Krista. Ovaj edikt je tražio od stanovnika<br />
gradova da se odmaraju u „časni dan sunca”, ali seljacima je dopuštao da obavljaju svoje<br />
poljske radove. Iako je ovo bio prvenstveno mnogobožački zakon, car ga je sproveo poslije<br />
svoga formalnog prihvaćanja kršćanstva. {VB 465.4}<br />
348
Change language