07.04.2023 Views

Militantne Crkve i Države

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Militantne</strong> <strong>Crkve</strong> i <strong>Države</strong><br />

pouzdanje se pokolebalo, obuzeo ga je strah i drhtanje, i osjećao je užas., Opasnosti su se<br />

množile pred njime, izgledalo je da će njegovi neprijatelji trijumfirati i sile tame prevladati.<br />

Oblaci su se nagomilali pred njime i izgledalo je da će ga odvojiti od Boga. On je čeznuo za<br />

pouzdanjem da svemogući Bog bude s njime. U duševnom strahu bacio se licem na zmiju, i<br />

iz njegovog slomljenog srca oteli su se vapaji kolje je samo Bog mogao potpuno da<br />

razumije. {VB 131.1}<br />

„O svemogući i vječni Bože”, govorio je on, „kako je strašan ovaj svijet! Eto, otvorio je<br />

svoje čeljusti da me proguta, a ja imam tako slabo pouzdanje u Tebe... Ako se moram<br />

oslanajati samo na snagu ovoga svijeta, onda je sve izgubljeno za mene. Došao je moj<br />

posljednji čas, moja je osuda izgovorena... O Gospode, pomozi mi Ti protiv sve mudrosti<br />

ovoga svijeta. Učini to,... Ti sam,... jer to nije moje djelo, već tvoje. Ja nemam nikakvog<br />

ličnog posla ovdje; nemam šta da raspravljam sa velikašima ovoga svijeta.,. Ali ovo djelo je<br />

tvoje, ono je vječno. Gospode, pomozi mi! Vjerni, nepromjenljivi Bože, ja se ne uzdam ni u<br />

jednoga čovjeka... To bi bilo uzaludno. Sve ljudska je nesigurno. Sve što dolazi od čovjeka<br />

propada... Ti si me izabrao za ovo djelo... Budi ti uz mene radi imena Tvog ljubljenog Sina<br />

Isusa Krista, koji je moja odbrana, moj štit i moja jaka tvrđava.”84 {VB 131.2}<br />

Da bi sačuvao reformatora da se ne pouzda u vlastitu silu i da iznenada ne srne u propast,<br />

Bog je u svojoj mudrosti dozvolio da Luter sazna kakva mu opasnost prijeti. Užas koji ga je<br />

obuzeo nije potjecao iz straha od vlastitog stradanja ili od smrti, koja je izgledala<br />

neminovna. Nastupio je kritični čas, a on se osjećao nesposobnim da ga dočeka. Zbog<br />

njegove slabosti djelo istine moglo bi da pretrpi poraz. On se borio sa Gospodom, ne za<br />

svoju ličnu sigurnost, nego za pobjedu istine. Osjećao ie isti strah i istu duševnu borbu kao<br />

Izrael one noći pored usamlienog potoka. I kao Izrael, on je pobijedio u borbi sa Bogom. U<br />

svojoj potpunoj nemoći, uhvatio se čvrsto vjerom za Krista, moćnog Osloboditelja. Bio je<br />

ohrabren sigurnošću da neće izaći sam pred sabor. Mir je ponovo zavladao njegovom<br />

dušom, i on se radovao što mu se pruža prilika da uzdigne Božju Riječ pred vladarima<br />

naroda. {VB 131.3}<br />

Sa čvrstim pouzdanjem u Boga, Luter se pripremao za borbu koja ga je čekala. Stvorio je<br />

plan za svoj odgovor, provjerio je neka mjesta iz svojih spisa i potražio je u Bibliji pogodne<br />

dokaze za potkrepljemje svojih tvrđenja. Tada, stavivši lijevu ruku na sve u Knjigu, koja je<br />

bila otvorena pred njime, i podigavši desnicu k nebu, obećao je „da će ostati vjeran<br />

evanđelju i slobodno ispovijedati svoju vjeru, pa makar je morao zapečatiti svojom<br />

krvlju”. {VB 132.1}<br />

Kada se ponovo pojavio pred državnim saborom, njegovo lice nije odavalo ni traga straha<br />

ili zbunjenosti. Miran i spokojan, uzvišene hrabrosti i plemenitosti, stajao je kao Božji<br />

svjedok pred velikašima ove zemlje. Carski službenik zatražio je da čuje njegovu odluku da<br />

li je voljan da se odrekne svoga učenja. Luter je odgovorio smjerno i ponizno, bez žestine i<br />

91

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!