07.04.2023 Views

Militantne Crkve i Države

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Militantne</strong> <strong>Crkve</strong> i <strong>Države</strong><br />

drugom preko iezera na sigurno mjesto. Tako se svršio njegov prvi pokušaj da Zenevi objavi<br />

evanđelje. {VB 192.1}<br />

Za drugi pokušaj izabrano je skromnije oruđe, — to je bio mladić tako skromnog izgleda<br />

da su ga hladno primili čak i takozvani prijatelji reformacije. Ali šta je mogao učiniti tako<br />

neiskusan čovjek kad je sam Farel bio odbijen? Kako bi mogao odoljeti buri čovjek koji je<br />

imao tako malo hrabrosti i iskustva kad je najjači i najhrabriji bio primoran da pobjegne?<br />

„Ne silom ni krepošću, nego Duhom mojim, veli Go-spod nad vojskama.” Zaharija 4, 6.<br />

„Što je slabo pred svijetom, ono izabra Bog da posrami jako; jer je ludost Božja mudrija cd<br />

ljudi, i slabost je Božja jača od ljudi.” 1. Korinćanima 1, 27. 25. {VB 192.2}<br />

Fromen — tako se zvao taj mladić — otpočeo je svoje djelo kao učitelj. Istine kojima je<br />

djecu poučavao u školi, po-navljala su ona kod kuće. Uskoro su i roditelji počeli dolaziti da<br />

slušaju objašnjenje Biblije, dok školska dvorana nije bila puna pažljivih slušalaca. Novi<br />

zavjet i traktati bili su razdijeljeni u velikom broju, koje su čitali mnogi koji se nisu usudili<br />

javno da dođu i slušaju novu nauku. Uskoro je ovaj mladi propovjednik bio primoran da<br />

pobjegne; ali istine koje je propovijedao uhvatile su dubok korijen u srcima ljudi.<br />

Reformacija je bila utemeljena, počela je jačati i širiti se. Propovjednici su se vratili, i<br />

konačno je njihovim radom uvedeno u Zenevi protestantsko bogosluženje. {VB 192.3}<br />

Grad se već izjasnio za reformaciju kada je Kalvin, nakon raznih putovanja i teškoća,<br />

ušao na njegova vrata. Vraćajući se sa svoje posljednje posjete svom rodnom mjestu, bio je<br />

na putu za Bazel da tamo nastavi svoje studije, ali pošto je put bio okupiran vojskom Karla<br />

V, bio je primoran da pođe zaobilaznim putem preko Ženeve. {VB 193.1}<br />

U toj Kal vinovoj posjeti Zenevi, Farel je vidio Božju ruku. Iako je Ženeva već primila<br />

reformiranu vjeru, ipak je tu još trebalo obaviti veliki posao. Duše se obraćaju Bogu kao<br />

pojedinci, a ne kao čitave crkve; djelo novorođenja mora biti izvrešno u srcu i u savjesti<br />

silom Svetog Duha, a ne dekretima sabora. Ženevljani, koji su odbacili autoritet Rima, nisu<br />

još bili tako spremni da odbace poroke koji su cvjetali pod njegovim okriljem. Nije bio lak<br />

posao da se uspostave čista načela evanđelja i da se narod pripravi da dostojno ispuni<br />

zadatak na koji ga je, po svim izgledima, Proviđenje pozvalo. {VB 193.2}<br />

Farel je bio uvjeren da je u Kalvinu našao onoga koji treba da bude njegov suradnik u<br />

tom djelu. U ime Boga, svečano je zakleo mladog evanđelistu da ostane ovdje i da s njime<br />

surađuje. Kalvin je uplašen oklijevao. Plašljiv i miroljubiv, bojao se da stupi u dodir sa<br />

hrabrim, nezavisnim i čak naprasitim građanima Ženeve. Njegovo nježno zdravlje i njegove<br />

navike za proučavanjem gonile su ga da traži povučenost. Vjerujući da bi svojim perom<br />

mogao najbolje poslužiti reformaciji Kalvin je čeznuo da nađe jedno tiho mjesto za<br />

proučavanje, odakle bi putem štampe poučavao’ i izgrađivao crkve. Ali Farelov svečani<br />

poziv došao mu je kao poziv s neba, i on nije imao smjelosti da ga odbije. Činilo mu se,<br />

rekao je on, kao da se ispružila Božja ruka s neba, „te ga je dohvatila i neopozivo postavila<br />

na mjesto koje je tako nestrpljivo želio da napusti.”181 {VB 193.3}<br />

138

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!