07.04.2023 Views

Militantne Crkve i Države

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Militantne</strong> <strong>Crkve</strong> i <strong>Države</strong><br />

poretka.”215 I teolozi su podstrekavali pred-rasude naroda govoreći da protestantska nauka<br />

navodi na novotarije i gluposti, da lišava kraljeve požrtvovane ljubavi njegovih podanika i<br />

opustošuje crkvu i državu.” Tako je Rim uspio da podigne Francusku protiv reformacije.<br />

„Mač progonstva bio je najprije izvučen u Francuskoj da bi se sačuvao prijesto, zakoni i<br />

plemstvo.”216 {VB 229.1}<br />

Vladari nisu predvidjeli posljedice ove kobne politike. Nauka Svetog pisma usadila bi u<br />

srca ljudi načela pravde, umjerenosti, istine, jednakosti i dobrote koja su ugaoni kamen<br />

narodnog napretka. „Pravda podiže narod.” „Pravdom se učvršćuje prijesto.” „Djelo pravde<br />

bit će mir, i plod pravednosti pokoj i sigurnost do vijeka.” Priče 13, 34; 16, 12; Izaija 32, 17.<br />

Tko se pokorava Božjem zakonu, poštovat će i zakone svoje zemlje. Tko se boji Boga,<br />

poštovat će i vladara u sprovođenju njegove pravedne i zakonite vlasti. Ali nesretna<br />

Francuska zabranila je Bibliju i počela je da progoni njene učenike. Vjekovima su iskreni i<br />

pošteni ljudi, ljudi prosvijećeni i savjesni, ljudi načela, koji su imali hrabrosti da<br />

ispovijedaju svoje uvjerenje i da trpe zbog vjere — radili kao robovi na galijama, umirali na<br />

lomačama ili trunuli u mračnim ćelijama. Tisuće njih našlo je spasenje u bjekstvu; i takvo je<br />

stanje trajalo još dvjesta i pedeset godina poslije reformacije. {VB 229.2}<br />

Možda nije bilo ni jedne generacije u Francuskoj u toku tog dugog perioda, koja nije bila<br />

svjedok kako učenici evanđelja bježe pred bijesom svojih progonitelja. Oni su ponijeli sa<br />

sobom svoje znanje, svoju vještinu, svoju marljivost i smisao za red, u čemu su se redovno<br />

isticali, i time su obogaćivali zemlje koje su im pružale utočište, a što je sve išlo na štetu<br />

Francuske. Da su svi koji su bili prognani cstali u Francuskoj i da su svojom sposobnošću u<br />

svojim zanatima obogaćavali svoju zemlju; da je za ova tri vijeka njihova umješnost u radu<br />

bila iskorišćena u raznim granama radinosti u domovini; da su njihov stvaralački duh i<br />

istraživački um obogatili njenu literaturu i nauku; da je njihova mudrost upravljala<br />

skupštinama i njihova hrabrost rukovodila bitkama; da je njihova pravičnost stvarala zakone<br />

i da je religija Svetog pisma jačala um i upravljala svješću njenog naroda, kolika li bi bila<br />

slava Francuske! Ona bi danas bila velika, napredna i sretna zemlja — primjer ostalim<br />

narodima! {VB 229.3}<br />

Ali licemjerni i slijepi fanatizam istjerao je iz zemlje svakog učitelja vrline, svakog borca<br />

za red, svakog čestitog zaštitnika prijestola; on je govorio ljudima koji su htjeli i mogli<br />

učiniti svoju zemlju velikom i slavnom: birajte šta hoćete! — lomaču ili izgnanstvo!<br />

Konačno je propast zemlje bila potpuna; nije više ostala nijedna savjest koju bi trebalo da se<br />

osudi na smrt; nije više bilo religije koju bi trebalo odvesti na lomaču, ni rodoljuba koje bi<br />

trebalo otjerati u izgnanstvo.”217 To je izazvalo revoluciju sa svim njenim strahotama. {VB<br />

230.1}<br />

Bjekstvom hugenota nastao je sveopći nazadak u Francuskoj. Industrijski gradovi koji su<br />

cvjetali počeli su propadati; plodne oblasti su opustjele; umna zatupljenost i moralno<br />

opadanje pojavili su se poslije razdoblja neobičnog napretka. Pariz je postao ogromno<br />

165

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!