07.04.2023 Views

Militantne Crkve i Države

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Militantne</strong> <strong>Crkve</strong> i <strong>Države</strong><br />

vrijeme sve one koji će morati da prođu kroz slično iskustvo. Božja moć i veličina bili su<br />

uzdignuti iznad ljudskih odluka, iznad sile sotonine moći. {VB 138.5}<br />

Uskoro poslije toga Luter je dobio naređenje od cara da se vrati kući. Reformator je znao<br />

da će poslije te naredbe brzo doći i njegova osuda. Prijeteći oblaci su se nagomilali nad<br />

njegovom stažem, ipak. njegovo je srce bilo puno radosti i hvale kada je napuštao Vorms.<br />

„Sam đavo”, rekao ie on, „čuvao je papsku tvrđavu; ali ie Krist načinio u njoj veliki prodor,<br />

i sotona je morao priznati da je Bog jači od njega.” 97 {VB 139.1}<br />

Poslije svog odlaska, želeći iskreno da njegovu odlučnost ne shvate kao pobunu, Luter je<br />

pisao caru: „Bog, koji ispituje srca, svjedok je da sam gotov potčiniti se Vašem Veličanstvu<br />

bilo u slavi ili u sramoti, u životu ili smrti, u svemu osim u Božjoj Riječi, kroz koju čovjek<br />

živi. U poslovnim stvarima svoga života, moja odanost je nepokolebljiva, jer gubitak ili<br />

dobitak u zemaljskim stvarima ne utječe na spasenje. Ali kad su u pitanju vječni interesi,<br />

Bog ne želi da se pokoravamo čovjeku. Jer potčinjavanje u duhovnim stvarima je pravo<br />

bogosluženje, a ono pripada samo Stvoritelju.” 98 {VB 139.2}<br />

Na putu iz Vormsa, Luter je bio dočekivan još oduševijenije nego kad je tamo putovao.<br />

Duhovni velikodostojnici pozdravljali su isključenog monaha, i građanske vlasti ukazivale<br />

su poštovanje čovjeku koga je car osudio. Nagovorili su ga da propovijeda usprkos carskoj<br />

zabrani, i tako se ponovo popeo na propovjedaonicu: „Ja se nisam nikad obavezao da ću<br />

vezati Božju Riječ,” govorio je on, „niti ću ikada dati takvu obavezu.” {VB 139.3}<br />

Uskoro poslije njegovog odlaska iz Vormsa, papske pristalice uspjele su da nagovore<br />

cara da izda protiv njega edikt. U tom ediktu Luter je bio proglašen kao „sotona u ljudskom<br />

obliku, odjeven u redovničke haljine”. Izdata je bila naredba da se poduzmu mjere kako bi<br />

se spriječio njegov rad čim bude istekao rok njegove zaštite. Svakome je bilo zabranjeno da<br />

mu pruži utočište, hranu ili piće, ili da ga podupire ili pomaže riječima ili dielima, javno ili<br />

privatno. Trebalo je da bude uhvaćen i predan vlastima. I njegovi sljedbenici treba da budu<br />

uhapšeni, a njihovo imanje zaplijenjeno. Njegovi spisi treba da se unište, i napokon svi oni<br />

koji će se usuditi da rade protiv ove naredba treba da dijele njegovu sudbinu. Saski izborni<br />

knez i ostali knezovi koji su bili prijateljski naklonjeni Luteru na-pustili su Vorms uskoro<br />

poslije njegovog odlaska, i državni sabor odobrio je carev dekret. Sada su papske pristalice<br />

trijumfirale. Smatrali su da je sudbina reformacije zapečaćena. {VB 139.4}<br />

Bog je u ovom času opasnosti pripremio put spasenja za svog slugu. Jedno budno oko<br />

pratilo je Luterovo kretanje, i jedno Vjerno i plemenito sirce donijelo je odluku da ga spasi.<br />

Jasno je bilo da će Rim biti zadovoljan samo onda kada bude čuo da je Luter mrtav. Jedino<br />

sredstvo da ga sačuvaju od čeljusti lava bilo je da ga sakriju. Bog je dao Fridrihu Saskom<br />

mudrost da stvori plan kako da reformatora spasi. Suradnjom prijatelja sproveden je plan<br />

izbornog kneza, i Luter je bio sakriven i od prijatelja i od neprijatelja. Na povratku svome<br />

domu, iznenada bio je uhvaćen, otrgnut od svoje pratnje i odveden brzo kroz šumu u kulu<br />

Vartburg — usamljenu tvrđavu, sagrađenu na vrhu jednog brda. Njegovo odvođenje i<br />

97

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!