Militantne Crkve i Države
Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,
Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Militantne</strong> <strong>Crkve</strong> i <strong>Države</strong><br />
Poglavlje 7.— Izbija Revolucija<br />
Martin Luter je stajao na čelu onih koji su bili pozvani da izvedu crkvu iz tame papstva u<br />
svjetlost čiste vjere. Revan, oduševljen, pobožan, bojeći se samo Boga, priznavajući kao<br />
temelj vjere samo Sveto pismo, Luter je došao u vrijeme određeno od Boga da reformira<br />
crkvu i rasvijetli svijet. {VB 100.1}<br />
Kao i prvi vjesnici evanđelja, Luter se rodio u siromaštvu. Svoje prve godine proveo je u<br />
skromnom domu jednog njemačkog rudara. Njegov otac, kao rudar, svakodnevnim teškim<br />
radom zarađivao je sredstva za njegovo obrazovanje. On je htio da njegov sin bude advokat,<br />
ali Bog je odlučio da on bude graditelj velikog duhovnog hrama, koji se polako dizao u toku<br />
vjekova. Težak život, odricanje i stroga disciplina bili su škola u kojoj je beskrajna Mudrost<br />
pripremala Lutera za važnu misiju njegovog života. {VB 100.2}<br />
Luterov otac je bio čovjek jake i aktivne inteligencije i snažnog karaktera, pošten,<br />
odlučan i iskren. Bio je uvijek vjeran svome osjećanju dužnosti ne bojeći se posljedica.<br />
Njegov zdrav razum gledao je sa nepovjerenjem na monaški život. Zato je bio vrlo ogorčen<br />
kad je njegov sin stupio u samostan bez njegovog odobrenja; dvije godine su prošle dok se<br />
otac izmirio sa svojim sinom, pa čak i onda je ostao pri svom uvjerenju. {VB 101.1}<br />
Luterovi roditelji poklanjali su veliku pažnju odgoju i obrazovanju svoje djece. Trudili su<br />
se da ih pouče u poznavanju Boga i u vršenju kršćanskih dužnosti. Mladić je često slušao<br />
svog oca kako u molitvama traži da se njegov sin sjeća Božjeg imena i da jednog dana radi<br />
na unapređivanju istine. Njegovi su roditelji iskorišćavali svaku priliku koju im je dopuštao<br />
njihov život napornog rađa da bi se moralno i intelektualno uzdigli. Ozbiljnim i stalnim<br />
naporima pripremili su svoju djecu za pobožan i koristan život. U svojoj odlučnosti i<br />
čvrstini ponekad su pokazivali preveliku strogost; ali i sam reformator, iako je bio svjestan<br />
da oni u tome ponekad griješe, više je odobravao njihovu disciplinu nego osuđivao. {VB<br />
101.2}<br />
U školi koju je počeo da pohađa vrlo rano. s Luterom se postupalo vrlo grubo, skoro<br />
surovo. Siromaštvo njegovih roditelja bilo je tako veliko da je, napustivši roditeljski dom da<br />
bi pohađao školu u drugom gradu, bio primoran da pjevanjem od vrata do vrata zarađuje<br />
nešto hrane, ali je ipak često ostajao gladan. Mračna i praznovjerna shvaćanja o vjeri, koja<br />
su tada preovladavala, ispunjavala su ga strahom. Uveče je legao tužna srca, gledajući sa<br />
strahom na tamnu budućnost i drhteći pri pomisli na Boga, koga je poznavao kao strogog,<br />
neumoljivog suca, i okrutnog silnika, a ne kao ljubaznog Oca. {VB 101.3}<br />
Ali, usprkos mnogih i velikih obeshrabrenja, Luter je ipak odlučno težio za višim<br />
moralnim i duhovnim idealom koji ga je toliko mnogo privlačio. Bio je žedan znanja, i<br />
njegov ozbiljan i praktičan duh tražio je više ono što je trajno i korisno negoli ono što je<br />
prividno i površno. {VB 101.4}<br />
69
Change language