07.04.2023 Views

Militantne Crkve i Države

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Militantne</strong> <strong>Crkve</strong> i <strong>Države</strong><br />

njegovim srcem. „Djelo je Tvoje, a ne moje”, govorio je on Bogu, „i Ti nećeš dozvoliti da<br />

ga unište fanatizam i praznovjerje.” Pomisao da ostane daleko od borbe u tako kritičnom<br />

času postala mu je nepodnošljiva. Stoga je odlučio da se vrati u Vitenberg. {VB 155.3}<br />

Bez oklijevanja pošao je na ovaj opasan put. Neprijatelji su imali pravo da ga ubiju; a<br />

njegovim prijateljima bilo je zabranjeno da ga prate i štite. Carska vlast preduzela je<br />

najoštrije mjere protiv njegovih pristalica. Ali on je vidio da je djelo evanđelja u opasnosti, i<br />

pošao je neustrašivo, u ime Gospodnje, da se bori za istinu. {VB 155.4}<br />

U jednom pismu izbornom knezu, objasnivši svoju namjeru da napusti Vartburg, Luter je<br />

rekao: „Vaše Visočanstvo treba da zna da se vraćam u Vitenberg pod moćnijom zaštitom<br />

nego što je zaštita prinčeva i izbornih knezova. Ne mislim da tražim vašu potporu i zaštitu,<br />

prije bih mogao vas zaštititi. Kad bih znao da bi me vaše Visočanstvo htjelo i moglo<br />

sačuvati, — ne bih išao u Vitenberg. Nema mača koji bi mogao pomoći ovom djelu. Sam<br />

Bog mora da učini! sve, bez ljudske pomoći i suradnje. Onaj tko ima najveću vjeru može i<br />

najviša da zaštiti.”124 {VB 156.1}<br />

U jednom drugom pismu, pisanom na putu za Vitenberg, Luter je izjavio: „Gotov sam da<br />

pretrpim nemilost Vašeg Visočanstva i gnjev cijeloga svijeta. Nisu li stanovnici Vitenberga<br />

moje ovce? Nije li ih Bog meni povjerio? Ne treba li da sam spreman umrijeti za njih ako se<br />

to traži od mene? Osim toga bojim se da u Njemačkoj ne izbije velika revolucija, kojom će<br />

Bog kazniti naš narod.”125 {VB 156.2}<br />

On je otpočeo svoj rad sa velikom opreznošću i poniznošću, ali sigurno i odlučno.<br />

„Božjom riječi”, govorio je on, „moramo oboriti i uništiti sve ono što je podignuto nasiljem.<br />

Ja ne želim da upotrebim silu protiv praznovjernih i nevjernih... Nitko ne smije biti prinuđen<br />

silom. Sloboda je suština vjere.”126 {VB 156.3}<br />

Uskoro se kroz cio Vitenberg pronio glas da se Luter vratio i da će propovijedati.. Narod<br />

se počeo sakupljati sa svih. strana, i crkva je bila prepuna. Stupivši na1 propovjedaonicu, sa<br />

velikom mudrošću i blagošću je poučavao, opominjao i karao. Govoreći o onima koji su se<br />

poslužili nasiljem da bi ukinuli misu, rekao je: {VB 156.4}<br />

„Misa je rđava stvar. Bog je njen. neprijatelj; ona treba da se ukine, i ja bih želio da se<br />

ona po cijelom svijetu zamijeni propovijedanjem evanđeoske istine. Ali nikoga ne treba<br />

primoravati da je silom napusti. Predajmo stvar u Božje ruke. Neka Božja riječ radi, a ne mi.<br />

A zašto? pitat ćete vi. Zato što ja ne držim srca ljudi u svojoj ruci, kao što lončar drži<br />

ilovaču. Mi imamo pravo da govorimo, ali nemamo pravo da sudimo. Propovijedajmo,<br />

ostalo pripada Bogu. Ako upotrebim silu, šta ću postići? Obmanu, formalnost,<br />

majmunisanje, ljudske uredbe i licemjerstvo... Ali u tome neće biti ni iskrenosti srca, ni<br />

vjere ni ljubavi. Gdje ovo troje nedostaje, tamo sve nedostaje i ja ne dam ni prebijene pare<br />

za takav rezultat... Bog više čini samo kroz svoju Riječ negoli kad vi i ja i cio svijet<br />

110

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!