07.04.2023 Views

Militantne Crkve i Države

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Militantne</strong> <strong>Crkve</strong> i <strong>Države</strong><br />

se osjećao dužnim da brani istinu. Govorio je: „Ja sam kao Jeremija, čovjek protiv koga<br />

svako viče, ali što mi neprijatelji više prijete, to je moja radost veća... Oni su već ozloglasili<br />

moju čast i moje dobro ime. Ostaje mi još jedno: moje jadno tijelo; neka i njega uzmu, time<br />

će mi skratiti život za nekoliko sati, ali dušu mi neće moći oduzeti. Onaj koji želi da svijetu<br />

objavi Kristovu riječ mora svakog časa biti gotov da umre.”55 {VB 113.1}<br />

Vijest o Luterovom dolasku u Augzburg ispunila je srce papinog izaslanika velikim<br />

zadovoljstvom. Buntovni jeretik, koji je probudio pažnju gotovo cijelog svijeta, bio je sada u<br />

vlasti Rima, i papin legat je odlučio da ne dopusti da mu izmakne. Reformator se nije<br />

pobrinuo da pribavi sebi garantno pismo. Njegovi prijatelji su ga molili da se ne pojavi pred<br />

papinim legatom bez garantnog pisma, i sami su poduzeli sve potrebne mjere da mu ga<br />

pribave od cara. Legatova je namjera bila da Lutera, ako je ikako moguće, prisili na porican<br />

je, a ako mu to ne uspije, da ga odvede u Rim da ondje podijeli sudbinu Husa i Jeronima.<br />

Za+o je legat preko svojih izaslanika pokušavao da nagovori Lutera da dođe pred njega bez<br />

garantnog pisma, te da se tako povjeri njegovoj milosti. Luter je to odlučno odbio i nije se<br />

pojavio pred papinim izaslanikom sve dok nije dobio dokumenat kojim mu je car zajamčio<br />

svoju za-štitu. {VB 113.2}<br />

Namjera je katolika bila da pokušaju pridobiti Lutera prividnom blagonaklonošću. U<br />

svojim razgovorima sa Luterom legat se pokazao vrlo ljubazan, ali je tražio da se Luter<br />

bezuvjetno pokori vlasti rimske crkve i da napusti svaku svoju tačku bez dokazivanja ili<br />

kakvog pitanja. On još nije poznavao čovjeka s kojim je imao da raspravlja. U svom<br />

odgovoru Luter je naglasio svoje poštovanje prema crkvi, svoju težnju za istinom, gotovost<br />

da odgovori na sve zamjerke u pogledu svoje nauke i da svoju nauku potčini odluci<br />

izvjesnih glavnih univerziteta. U isto vrijeme usprotivio se zahtjevu papinog izaslanika koji<br />

je tražio da porekne svoje učenje bez ikakvog dokaza da je u zabludi. {VB 113.3}<br />

Jedini odgovor od strane legata bio je: „Poreci, poreci!” Reformator je dokazao da je<br />

njegovo stanovište osnovano na Svetom pismu i odlučno je izjavio da: se ne može odreći<br />

istine. Legat, nesposoban da odgovori na Luterove dokaze, obasuo ga je bujicom prijekora,<br />

podsmjeha i laskanja, pomiješanim sa citatima iz predanja i crkvenih otaca, ne davši<br />

reformatoru da dođe do riječi. Videći da je njihov razgovor, vođen na takav način, sasvim<br />

beskoristan, Luter je napokon dobio dozvolu da iznese odgovor pismeno. {VB 114.1}<br />

Kasnije je pisao svome prijatelju: „Vidio sam da je najrazumnije odgovoriti mu pismeno;<br />

prvo, ono što je napisano, može se podvrći rasuđivanju drugih ljudi; drugo, time se može<br />

lakše utjecati na strah, ako već ne na savjest jednog oholog i brbljivog tiranina, koji bi inače<br />

mogao da pobijedi svojim zapovjedničkim glasom.”56 {VB 114.2}<br />

Na slijedećem sastanku Luter je iznio jasno, sažeto i snažno razjašnjenje svojih nazora,<br />

potkrijepivši ih mnogim citatima iz Svetog pisma. Pošto je svoj sastav pročitao, dao ga je<br />

kardinalu, koji ga je prezrivo bacio na stranu, rekavši da su to samo prazne riječi i<br />

bezvrijedni citati. Luter, kome su se oči otvorile, prihvatio je sada borbu sa oholim<br />

78

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!