Militantne Crkve i Države
Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,
Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Militantne</strong> <strong>Crkve</strong> i <strong>Države</strong><br />
Poglavlje 32.—Sotonine zamke<br />
Velika borba između Krista i sotone, koja traje već skoro šest hiljada godina, uskoro će<br />
biti završena; i zato sotona udvostručuje svoje napore da osujeti Kristovo djelo u korist ljudi<br />
i da zaplete duše u svoje zamke. Njegov je cilj da ljude drži u tami i nepokajanju dok se ne<br />
završi Kristova posrednička služba i ne bude više žrtve za grijeh. {VB 422.1}<br />
Ako se ne učine naročiti napori da se ovoj sili suprotstavimo, ako u crkvi i svijetu vlada<br />
ravnodušnost, onda je sotona bezbrižan, jer nema opasnosti da će izgubiti one koje je<br />
zarobio i koje vodi po svojoj volji. Ali ako ljudi počnu da obraćaju pažnju na vječne stvari i<br />
pitaju: „Šta mi valja činiti da se spasim?”, onda se on javlja i pokušava da svoju silu<br />
suprotstavi Kristovoj moći i da suzbije utjecaj Svetoga Duha. {VB 422.2}<br />
Sveto pismo govori da jednom prilikom kad su anđeli Božji došli da stanu pred<br />
Gospodom, među njima je došao i Sotona (O Jobu 1, 6.), ne zato da se pokloni vječnom<br />
Caru, nego da ostvari svoje zle planove protiv pravednika. Sa istim ciljem on prisustvuje<br />
uvijek tamo gdje se ljudi sastaju na bogosluženje. Iako sakriven od ljudskog pogleda, on<br />
ipak radi svom silom da bi zavladao mislima onih koji se mole Bogu. Kao svaki vješt<br />
vojskovođa, on unaprijed stvara svoje planove. Vidi li da Božji vjesnik istražuje Sveto<br />
pismo, on se upoznaje sa predmetom o kome će se propovijedati; zatim upotrebljava svu<br />
svoju vještinu i podmuklost da tako podesi okolnosti da vijest ne dopre do onih koje želi da<br />
zadrži u zabludi baš u toj tačci. Onaj kome je najviše potrebna ta opomena biva zauzet<br />
nekim hitnim poslom koji traži njegovu prisutnost, ili je na neki drugi način spriječen da<br />
čuje riječi koje bi za njega mogle biti „miomiris životni za život”. {VB 422.3}<br />
Sotona, takođe, vidi Božje sluge kada su žalosni zbog duhovne tame koja pokriva narod.<br />
On čuje njihove ozbiljne molitve za božansku milost i snagu da pobijede ravnodušnost,<br />
bezbrižnost i nemarnost. Tada sa novom revnošću izvodi svoje planove. Navodi ljude da<br />
zadovoljavaju svoje prohtjeve za jelom ili da se predaju kakvom drugom grešnom uživanju,<br />
i tako otupljuje njihovu moć shvatanja da ne čuju upravo ono što im je najpotrebnije da<br />
saznaju. {VB 422.4}<br />
Sotona dobro zna da će svi oni koje bude uspio da navede da zanemaruju molitvu i<br />
istraživanje Svetoga pisma podleći njegovim napadima. Zato stvara sve moguće planove da<br />
bi zaposlio čovjekov um. Uvijek je bilo ljudi koji su se gradili pobožnima, ali umjesto da<br />
napreduju u poznavanju istine smatraju da je njihova dužnost da traže bilo kakvu grešku u<br />
karakteru ili zabludu u vjeri onih sa kojima se ne slažu. Ovakvi ljudi su glavni sotonini<br />
pomagači. Opadača braće ima mnogo, i oni su uvijek revni kad Bog radi i kad mu njegove<br />
sluge ukazuju pravo poštovanje. Oni uvijek predstavljaju u lažnoj svjetlosti riječi i djela<br />
onih koji ljube istinu i koji su joj poslušni. Oni će i najozbiljnije i najrevnije Kristove sluge,<br />
koji su puni samoodricanja, prikazivati kao prevarene ili varalice. Njihov je posao da krivo<br />
predstave pobude svakog istinitog i plemenitog djela, da šire svoje laži i da izazivaju<br />
315
Change language