07.04.2023 Views

Militantne Crkve i Države

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Militantne</strong> <strong>Crkve</strong> i <strong>Države</strong><br />

Rim se sve više ljutio zbog Luterovih napada, a neki od njegovih fanatičkih protivnika,<br />

čak i neki profesori katoličkih univerziteta, izjavili su da onaj koji bi ubio tog buntovnog<br />

monaha ne bi time zgriješio. Jednoga dana približio se reformatoru neki stranac sa<br />

sakrivenim pištoljem ispod ogrtača i upitao ga zašto se svuda kreće sam. Luter je odgovorio:<br />

„Ja sam u Božjoj ruci. On je moja snaga i štit. Što mi može čovjek?” Na ove riječi stranac je<br />

poblijedio i pobjegao od njega kao od prisutnosti kakvog nebeskog bića. {VB 117.2}<br />

Rim je želio da uništi Lutera, ali Bog je bio: njegova odbrana. Njegova nauka se svuda<br />

slušala: u kolibama i samostanima, u dvorovima plemića, na univerzitetima i u carskim<br />

palatama. Na svim stranama ustajali su plemeniti ljudi da podupru njegove napore. {VB<br />

117.3}<br />

Otprilike u to vrijeme pronašao je Luter, čitajući Husova djela, da je češki reformator<br />

učio veliku istinu o opravdani u vjerom, koju je on sam isticao i propovijedao. „Svi mi”,<br />

uzviknuo je on, „Pavao, Augustin i ja smo husisti, ni ne znajući to!” „Bog će sigurno kazniti<br />

svijet zato što mu je istina bila otkrivena prije jednog vijeka, ali ju je on spalio.”60 {VB<br />

117.4}<br />

U jednom spisu upućenom caru i njemačkom plemstvu, Luter je pisao o papi: „Strašno je<br />

gledati onoga koji se smatra Kristovim namjesnikom gdje živi u većem raskošu nego sam<br />

car. Da li je time sličan siromašnom Isusu ili poniznom Petru? On je, govore, neki gospodar<br />

svijeta! Ali Krist, čijim se namjesnikom on smatra, rekao je: „Moje carstvo nije od ovoga<br />

svijeta.” „Može li vlast namjesnika biti veća od njegovog Gospodara?”61 {VB 117.5}<br />

O univerzitetima Luter je pisao: „Bojim se da će univerziteti postati široka vrata pakla<br />

ako se tamo marljivo ne bude objašnjavalo Sveto pismo i usađivalo u srca mladih.<br />

Nikome ne savjetujem da šalje svoje dijete onamo gdje Sveto pismo nije mjerilo života.<br />

Svaka ustanova u kojoj se stalno ne pro-učava Božja riječ, izopačit će se.” {VB 117.6}<br />

Ovaj spis se munjevitom brzinom raširio po cijeloj Njemačkoj i učinio je veliki utisak na<br />

narod. Cio se narod ustalasao, i mnogi su počeli da se skupljaju pod zastavom reformacije.<br />

Goreći od želje za osvetom, Luterovi neprijatelji su podstrekavali papu da preduzme protiv<br />

njega odlučne mjere. Odlučeno je da se njegovo učenje odmah osudi. Luteru i njegovim<br />

pristalicama dato je šezdeset dana da se odreknu; u protivnom slučaju bit će isključeni iz<br />

crkve. {VB 118.1}<br />

To je bio strašan trenutak za reformaciju. Vjekovima su rimske osude o isključenjima<br />

bile užas za mnoge moćne vladare; one su bacale u nesreću i očajanje velika carstva. Na one<br />

koji su bili njihove žrtve gledalo se sa užasom. Sa; njima se postupalo kao sa onima koji su<br />

stavljeni izvan zakona, izbjegavao se svaki dodir sa njima, bili su progonjeni do istrebljenja.<br />

Luter je dobro vidio buru koja se spremala d!a ga uništi, ali on je bio postojan, pun<br />

pouzdanja da će Isus biti njegov pomoćnik i zaštitnik. Sa tom vjerom i hrabrošću mučenika,<br />

on je pisao: „Šta će biti, ne znam, niti želim da znam... Neka udarac padne gdje hoće, ja se<br />

81

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!