07.04.2023 Views

Militantne Crkve i Države

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Militantne</strong> <strong>Crkve</strong> i <strong>Države</strong><br />

njegove napisane Riječi. Ali, pazite, ja vas molim, što ćete prihvatiti kao istinu, upoređujte i<br />

mjerite to s drugim tekstovima istine prije nego što to prihvatite; jer nije moguće da<br />

kršćanski svijet, koji je nedavno izašao iz tako duboke tame, najednom dođe do punog<br />

svijetla.”224 {VB 240.3}<br />

Težnja za slobodom savjesti oduševila je tove pobožne putnike da hrabro podnesu<br />

opasnosti dugog puta preko mora, da izdrže teškoće i opasnosti divljeg kraja i da sa Božjim<br />

blagoslovima polože na obalama Amerike temelj jedne moćne nacije. Ipak, uprkos svojoj<br />

iskrenosti i pobožnosti, ovi putnici nisu još shvatili veliko načelo religiozne slobode. Nisu<br />

bili spremni da slobodu koju su po svaku cijenu željeli izvojevati za sebe, dadu<br />

drugima. {VB 240.4}<br />

„Malo je bilo onih, čak i među najvećim misliocima i moralistima sedamnaestog vijeka,<br />

koji su imali pravi pojam o velikom načelu Novoga zavjeta, koje ističe da je Bog jedini<br />

sudac ljudskog vjerovanja.”225 Nauka koja uči da je Bog povjerio crkvi pravo da vlada nad<br />

savješću i određuje šta je krivovjerstvo i kažnjava ga, jedna je od najvećih papskih zabluda,<br />

koja je veoma duboko ukorijenjena. Iako su reformatori odbacili nauku Rima, ipak se nisu<br />

potpuna oslobodili njegovog duha nesnošljivosti. Duboka tama, kojom je Rim obavio cijelo<br />

kršćanstvo u toku svoje svjetske prevlasti, nije još bila sasvim raspršena. Jedan od glavnih<br />

propovjednika države Masačusets Bej, rekao je: „Snošljivost je kriva što je svijet postao<br />

antikršćanska i crkva nikad ne treba da žali što je bila stroga prema<br />

hereticima.”226 Kolonisti su prihvatili zakon da samo članovi crkve imaju pravo glasa u<br />

građanskim pitanjima. Uspostavljena je bila neka vrsta državne crkve, i od svih se tražilo da<br />

pomažu izdržavanje klera, a vlastima je bilo stavljeno u dužnost da suzbijaju krivovjerstvo.<br />

Tako je svjetovna vlast bila u rukama crkve. Nije potrajalo dugo, i te su mjere dovele do<br />

neizbježive posljedice — do progonstva. {VB 241.1}<br />

Jedanaest godina poslije osnivanja prve kolonije, došao je Rodžer Vilijams u No/vi<br />

Svijet. Kao i prvi doseljenici, došao je i on da uživa slobodu savjesti; ali, za razliku od njih,<br />

on je razumio — što je malo ljudi njegova vremena razumjelo — da je ta sloboda neotuđivo<br />

pravo svih, ma kakvo bilo njihovo vjerovanje. On je bio ozbiljan istraživač istine i zajedno s<br />

Robinsonom je. smatrao da je nemoguće da je već otkrivena sva svjetlost iz Božje Riječi.<br />

Vilijams je bio „prvi u kršćanstvu novijeg vremena koji j,e učio da građanska vlast treba da<br />

se osniva na slobodi savjesti i ravnopravnosti mišljenja pred zakonom.”227 Izjavio je da je<br />

dužnost vlasti da kažnjava zločine, a ne da vlada nad savješću. „Narod ili vlasti”, rekao je<br />

on, „mogu odlučiti što je čovjek dužan čovjeku, ali ako pokušaju da odrede što je čovjekova<br />

dužnost prema Bogu, onda čine nešto što nije njihovo pravo, i čovjek se ne može sa<br />

sigurnošću osloniti na njih. Jasno je da kad bi poglavarstva imala u tom pogledu vlast, ona<br />

bi mogla propisati danas ovo, a sutra ono mišljenje ili vjerovanje, kao što su to činili u<br />

Englesko i razni kraljevi i kraljice, a u rimskoj crkvi razne pape i koncili, tako da bi vjera<br />

postala gomila zbrke.”228 {VB 241.2}<br />

174

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!