07.04.2023 Views

Militantne Crkve i Države

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Militantne</strong> <strong>Crkve</strong> i <strong>Države</strong><br />

velikodostojnici bili su uvjereni u istinitost njegovih teza, ali su ubrzo uvidjeli da bi<br />

prihvaćanje tih istina izazvalo velike promjene. Prosvijetliti i reformirati narod značilo bi<br />

potkopati autoritet Rima, zaustaviti tisuće potoka koji se ulivaju u njegove riznice, a to bi<br />

smanjilo rasipnost i raskoš papskih vođa. Zatim, naučiti ljude da misle i rade kao odgovorna<br />

bića. i da samo od Isusa očekuju svoje spasenje, značilo bi potkopati prijesto vrhovnog<br />

svećenika, i to bi možda na kraju srušilo njihov lični autoritet. Zbog toga su odbacili<br />

saznanje koje im ie Bog ponudio i ustali su protiv čovjeka koga je Bog poslao da ih<br />

prosvijetili, a time su se podigli protiv Krista i njegove istine. {VB 110.3}<br />

Pomislivši na sebe, Luter je zadrhtao, svjestan da stoji, sam nasuprot najmoćnijih<br />

zemaljskih sila. Katkada je bio u nedoumici da li ga Bog stvarno vodi da se opire autoritetu,<br />

crkve. On je pisao: „Tko sam bio ja da se usprotivim papskoj veličini, pred kojom drhte<br />

knezovi i cio svijet?... Nitko ne zna koliko je moje srce pretrpjelo u toku ove dvije godine, i<br />

u kakvu sam sumnju, čak i očajanje, često padao.”51 Ali on se nije sasvim obeshrabrio.<br />

Kada mu je nedostajalo ljudske potpore, gledao je na Boga, i učio je da se oslanja na<br />

njegovu moćnu desnicu. {VB 111.1}<br />

Jednom prijatelju reformacije Luter je pisao: „Jasno je’ da se Pismo ne može razumjeti ni<br />

proučavanjem ni razumom. Tvoja prva dužnost jeste da počneš sa molitvom. Moli se Bogu<br />

da ti svojom velikom milošću da pravo razumijevanje svoje Riječi. Nema drugog tumača<br />

Božje riječi osim Pisca te riječi koji je sam rekao: ‚Svi će biti naučeni od Boga!’ Ne očekuj<br />

ništa od svoga truda, od svog razuma; uzdaj se jedino u Boga. i u utjecaj njegovog Duha.<br />

Vjeruj riječima čovjeka koji je to iskusio.”52 To je pouka od velike važnosti za sve one koji<br />

osjećaju da ih je Bog pozvao da drugima objave svečanu istinu za. ovo vrijeme. Ove istine<br />

izazvat će neprijateljstvo sotone i onih koji vole priče koje je on izmislio. U borbi sa silama<br />

zla po-trebno je nešto više od moći razuma i ljudske mudrosti. {VB 111.2}<br />

Kad su se protivnici pozivali na običaje ili na tradiciju, na izjave i na vlast pape, Luter je<br />

odgovarao pozivajući se na. Pismo, jedino na Pismo. Tu je našao dokaze koji se nisu mogli<br />

pobiti; zato su robovi formalizma i praznovjerja tražili njegovu. krv, kao što su Jevreji tražili<br />

Kristovu krv. „On je heretik!” — vikali su revnitelji Rima. „Dozvoliti takvom heretiku da<br />

živi jedan sat duže jeste najveća izdaja protiv crkve. Neka seodmah podigne lomača za<br />

njega!”53 Ali, Luter nije postao plijen njihovog gnjeva, Bog mu je odredio djelo koje je<br />

trebao da svrši, i poslao je nebeske anđele da ga štite. Mnogi, pak, koji su od Lutera primili<br />

dragocjenu svjetlost, postali su predmet sotoninog gnjeva, i zbog istine su hrabro podnijeli<br />

stradanja i smrt. {VB 111.3}<br />

Luterova je nauka u cijeloj Njemačkoj privlačila pažnju misaonih ljudi. Iz njegovih<br />

propovijedi i spisa izvirali su zraci svjetlosti koji su probudili i rasvijetlili mnoga srca. Živa<br />

vjera zamijenila je mrtvi formalizam, u kome je crkva tako dugo drijemala. Narod je sve<br />

više napuštao praznovjerje Rima. Oborene su predrasude. Božja riječ, kojom je Luter kušao<br />

svaku nauku i svako tvrđenje, bila je mač cštar sa obje strane, koji je sebi krčio put u ljudska<br />

76

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!