07.04.2023 Views

Militantne Crkve i Države

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Militantne</strong> <strong>Crkve</strong> i <strong>Države</strong><br />

U to vrijeme došao je jedan novi pomoćnik da potpomogne djeloreforme. Neki Lucijan,<br />

poslat iz Bazela od jedinog prijatelja reformirane vjere, došao je jednog dana u Cirih s<br />

Luterovim spisima. Prijatelj iz Bazela je mislio da bi prodavanje tih spisa moglo biti moćno<br />

sredstvo za širenje vidjela. On je pisao Cvingliju: „Vidite da li taj Lucijan ima dovoljno<br />

razboritosti i vještine, ako ima, neka onda raznosi Luterove spise od grada do grada, od sela<br />

do sela, od kuće do kuće, a naročito za laike napisano razjašnjenje Gospodnje molitve. Što<br />

više ti spisi budu poznati to će se više kupaca javiti za njih. Ali neka ne raznosi druge<br />

knjige; jer ako nosi samo Luterove knjige, onda će u toliko više tih prodati.”108 Tako je<br />

svjetlost krčila sebi put. {VB 147.3}<br />

Kad se Bog sprema da slomi lance neznanja i praznovjerja, sotona se još više trudi da<br />

ljude pokrije tamom, i da još jače stegne njihove okove. U času kad je Bog u raznim<br />

zemljama podizao ljude da objave oproštenje grijeha i opravdanje kroz Kristovu krv, Rim je<br />

udvostručio svoje napore da u svim kršćanskim zemljama stvori trgovine indulgencijama,<br />

nudeći oproštenje za novac. {VB 147.4}<br />

Svaki grijeh je imao svoju određenu cijenu, i ljudima je bilo dozvoljeno da čine zločine,<br />

samo ako time budu punili rimsku blagajnu. Tako su dva pokreta išla uporedo: jedan je<br />

nudio oproštenje za novac, a drugi oproštenje u Kristu. Rim je dopuštao grijeh, čineći ga<br />

izvorom svojih prihoda, a reformatori su osuđivali grijeh, ukazujući na Krista kao<br />

otkupitelja i izbavitelja. {VB 148.1}<br />

U Njemačkoj je prodavanje oproštajnica bilo povjereno dominikanskim redovnicima; na<br />

čelu te trgovine stajao je Tecel. U Švicarskoj je trgovina oproštajnicama bila povjerena<br />

Franjevcima, pod kontrolom Samsona, jednog talijanskog monaha. Samson je već učinio<br />

crkvi velike usluge, donijevši iz Njemačke i Švicarske ogromne sume novaca u papsku<br />

blagajnu. Sada je prolazio kroz Švicarsku; privlačio je veliko mnoštvo lišavajući siromašne<br />

seljake njihovih skromnih prihoda, i izmamljujući od bogatih velike darove. Ali utjecaj<br />

reformacije se već osjećao. Iako ova trgovina oproštajnicama nije bila potpuno osujećena,<br />

ipak je bila znatno oslabljena. Cvingli je još bio u Ajnzidelnu kad je Samson otpočeo svoju<br />

djelatnost u jednom susjednom gradu. Čuvši za njegovu misiju, reformator je odmah ustao<br />

protiv nj;ega. Oba protivnika se nisu susrela, ali Cvinglijev uspjeh u raskrinkavanju<br />

kaluđerove trgovine bio je toliki da je ovaj morao otići u drugo mjesto da traži sreću. {VB<br />

148.2}<br />

U Cirihu je Cvingli vatreno propovijedao protiv trgovine oproštajnicama; i kad se<br />

Samson približio gradu, gradski savjet je poslao pred njega jednog poslanika s molbom da<br />

ne uđe u grad. Uspjevši da lukavstvom dobije dozvolu za ulazak u grad, ipak je bio vraćen<br />

natrag, ne prodavši ni jednu jedinu oproštajnicu, i uskoro poslije toga napustio je<br />

Švicarsku. {VB 148.3}<br />

Jak podsticaj dobila je reformacija kad se pojavila kuga, nazvana „crnom smrću”, koja je<br />

1519. godine pustošila Švi-carsku. Gledajući smrti u oči, mnogi su se sjetili ništavnosti i<br />

104

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!