Militantne Crkve i Države
Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,
Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Militantne</strong> <strong>Crkve</strong> i <strong>Države</strong><br />
Šta će biti ako si ti, usprkos svemu, u zabludi, i u svoju za-bludu uvlačiš tolike duše, koje će<br />
na kraju zauvijek propasti? Tako sam se borio sa sobom i sa sotonom, dok nije Krist,<br />
svojom nepogrešivom riječju ohrabrio moje srce protiv ovih sumnji.”65 {VB 119.2}<br />
Papa je zaprijetio Luteru isključenjem iz crkve ako se ne odrekne, i sada se ova prijetnja<br />
ispunila. Objavljena je novapapska poslanica, koja je proglasila Lutera zauvijek isključenim<br />
iz crkve i prokletim od neba, a isto prokletstvo palo je na sve one koji bi prihvatili njegovo<br />
učenje. Velika borba je svom žestinom otpočela. {VB 119.3}<br />
Svi oni kojima se Bog služi da objave istinu za svoje vrijeme uvijek će nailaziti i na<br />
protivljenje. U Luterove dane bila je jedna istina od osobite važnosti za ono vrijeme; i danas<br />
postoji istina za naše vrijeme. Onaj koji sve izvršuje po savjetu svoje volje, našao je za<br />
potrebno da stavi ljude u razne prilike i da im povjeri dužnosti koje odgovaraju vremenu u<br />
kome žive i prilikama u kojima se nalaze. Ako oni cijene datu svjetlost, bit će im dato veće<br />
vidjelo. Ali danas većina ljudi isto tako malo teži za istinom, kao i papine pristalice koje su<br />
se podigle protiv Lutera. Kao u prošlim vjekovima, i danas postoji sklonost da se prime<br />
ljudske tradicije i teorije. Oni koji iznose istinu za sadašnje vrijeme ne treba da očekuju da<br />
će naići na bolji prijem nego reformatori u ranijim vjekovima. Velika borba između istine i<br />
zablude, između Krista i sotone, sve će se više zaoštravati do kraja svjetske historije. {VB<br />
120.1}<br />
Isus je rekao svojim učenicima: „Kad biste bili od svijeta, onda bi svijet svoje ljubio, ali<br />
kako niste od svijeta, nego vas ja od svijeta izabrah, zato mrzi na vas svijet. Opominjite se<br />
riječi koju vam ja rekoh: nije sluga veći od gospodara svojega. Ako mene izagnaše, i vas će<br />
izagnati, ako moju riječ održaše, i vašu će održati.” Ivan 15, 19. 20. S druge strane, naš<br />
Gospod jasno izjavljuje: „Teško vama kad stanu svi dobro govoriti o vama. Jer su tako činili<br />
i lažnim prorocima očevi njihovi.” Luka 6, 26. Duh današnjeg svijeta nije više u suglasnosti<br />
s Duhom Kristovim od onoga u ranijim vremenima. Oni koji danas propovijedaju Božju<br />
Riječ, u njenoj čistoti, neće biti primljeni sa većom naklonošću od onih u prošlim<br />
vremenima. Protivljenje istini može promijeniti svoj oblik; neprijateljstvo ne mora biti tako<br />
(otvoreno jer je lukavije; ali isto protivljenje postoji i postojat će do kraja. {VB 120.2}<br />
83
Change language