07.04.2023 Views

Militantne Crkve i Države

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Militantne</strong> <strong>Crkve</strong> i <strong>Države</strong><br />

bezvrijednosti oproštaja koje su za novac kupili, i poželjeli su da njihova vjera počiva na<br />

čvršćem temelju. Cvingli se u Cirihu razbolio; bolest je bila tako teška da su mnogi<br />

izgubili nadu u njegovo ozdravljenje, i već su kružile vijesti da je Cvingli umro. U tom<br />

kritičnom času njegova nada i hrabrost nisu ga ostavile. On je vjerom gledao na križ<br />

Golgote Uzdajući se da je Kristova žrtva dovoljna za oproštenje grijeha. Izbjegavši smrti,<br />

počeo je da propovijeda evanđelje sa većom revnošću nego ikada ranije; i njegove su riječi<br />

imale neodoljivu silu. Narod je radosnog srca pozdravljao svog dragog propovjednika, koji<br />

se vratio s ruba groba. Pošto su sami bdjeli uz krevet bolesnih i umirućih, oni su bolje nego<br />

ikada ranije mogli osjetiti vrijednost evanđelja, {VB 148.4}<br />

Cvingli je stekao jasnije razumijevanje istine i bolje je osjetio u sebi njenu preporađajuću<br />

silu. Pad čovjeka i plan spasenja su bile njegove omiljene teme. „U Adamu”, govorio je on,<br />

„svi smo mrtvi, ogrezli u pokvarenosti i prokletstvu.”109 „Krist, pravi čovjek i pravi Bog,<br />

osigurao nam je vječno spasenje... Njegovo stradanje je vječna žrtva, koja donosi vječno<br />

spasenje. Ona zauvijek zadovoljava božansku pravdu u korist svih onih koji se čvrstom i<br />

nepokolebljivom vjerom oslanjaju na tu žrtvu.” Ali jasno je učio da nam Kristova milost ne<br />

daje pravo da i dalje živimo u grijehu. Gdje god postoji vjera u Boga, tamo je Bog; a gdje je<br />

Bog, ondje je i revnost koja nas nagoni na dobra djela.”110 {VB 149.1}<br />

Interesiranje za Cvinglijeve propovijedi bilo je toliko da je katedrala bila puna slušalaca<br />

koji su dolazili da ga čuju. Malo pomalo, koliko su oni mogli razumjeti, otkrivao je svojim<br />

slušaocima istinu. Bio je pažljiv te im odmah u početku nije otkrivao tačke koje su ih!<br />

mogle zbuniti i stvoriti u njih predrasude. Njegov je cilj bio da zadobije njihova srca za<br />

Kristovu nauku, da ih dime njegovom ljubavlju i da pred njihovim očima oživi Kristov<br />

primjer. Kad budu prihvatili načela evanđelja, njihovo sujeverje i praznovjerni običaji će<br />

nestati. {VB 149.2}<br />

Korak po korak je reformacija u Cirihu napredovala. Neprijatelji su podigli jak otpor.<br />

Godinu dana ranije jedan monah iz Vitenberga kazao je papi i caru u Vormsu svoje odlučno<br />

„ne”, a sada je izgledalo da će papski interesi naići na slično protivljenje u Cirihu. Cvingli je<br />

bio izvrgnut stalnim napadajima. U papskim kantonima, s vremena na vrijeme, učenici<br />

evanđelja su bili spaljivani na lomači, ali to nije bilo dovqljno;_trebalo je krivoverje<br />

potpuno ušutkati. U tom cilju biskup iz Konstance poslao je u Cirih tri izaslanika da<br />

optuže Cvinglija da uči narod da gazi crkvene zakone, i da tako dovodi u opasnost mir i<br />

dobar red društva. Ako se bude prezirala crkvena vlast, poručio je on, nastat će opća<br />

anarhija. Cvingli je odgovorio da već četiri godine propovijeda evanđelje u Cirihu, i da je taj<br />

grad „tiši i mirniji nego bilo koji drugi grad u Švicarskoj”. „Nije li dakle kršćanstvo”,<br />

zaključio je on, najbolji čuvar opće sigurnosti.”111 {VB 149.3}<br />

Biskupovi izaslanici su savjetovali gradske odbornike da ostanu u crkvi, izvan koje, kako<br />

su oni izjavili, nema spasenja. Cvingli je odgovorio: „Neka vas ova optužba protiv mene ne<br />

uznemirava! Temelj crkve je ista Stijena, isti Krist, koji je dao Petru njegovo ime, jer ga je<br />

105

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!