07.04.2023 Views

Militantne Crkve i Države

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Militantne</strong> <strong>Crkve</strong> i <strong>Države</strong><br />

savjesti; ili, drugim riječima, da je samo Bog nepogrešiv vođa, koji govori preko svoje<br />

Riječi, a ne crkva, koja govori preko svojih svećenika.”19 {VB 83.1}<br />

Poslije nekog vremena uzbuđenje u Pragu se stišalo, i Hus se vratio u Betlehemsku<br />

kapelu, gdje je nastavio da propovijeda Božju Riječ sa još većom revnošću i hrabrošću.<br />

Njegovi neprijatelji nisu to ravnodušno gledali. Oni su bili jaki; ali kraljica, mnogi plemići i<br />

mnogi iz naroda bali su na njegovoj strani. Upoređujući njegovu čistu nauku i njegov sveti<br />

život s niskim dogmama koje su propovijedali rimski svećenici, i sa tvrdičlukom i<br />

pokvarenošću u kojoj su oni živjeli, mnogi su smatrali za čast da budu uz reformatora. {VB<br />

83.2}<br />

Do sada je Hus bio sam; a od ovoga trenutka njegov suradnik postao je Jeronim, koji je u<br />

Engleskoj primio Viklifovo učenje. Oni su od sada bili nerazdvojivi prijatelji, pa čak i u<br />

smrti se neće razdvojiti. Obdaren sjajnim talentima, rijetkom rječitošću i velikom učenošću,<br />

Jeronim je imao sve ono što je potrebno da se pridobije naklonost naroda; ali što se tiče<br />

snage karaktera, Hus je bio veći od njega. Njegovo mimo rasuđivanje obuzdavalo je nemirni<br />

Jeronimov duh, koji je istinskom poniznošću priznavao njegovu vrijednost i pokoravao se<br />

njegovim savjetima. Udruženim naporom obojice, reformacija se širila još više i brže. {VB<br />

83.3}<br />

Bog je rasvijetlio um ovih izabranih ljudi, tako da su im mnoge zablude Rima bile jasne.<br />

Ali, oni nisu primili svu svjetlost koja je bila namijenjena svijetu. Preko ovih svojih slugu<br />

Bog je izvodio narod iz mraka rimskih zabluda, pažljivo, korak po korak, vodeći računa o<br />

mnogobrojnim i ozbiljnim preprekama koje je još trebalo prebroditi. Kao što puni sjaj<br />

podnevnog sunca zasljepljuje one koji su dugo bili u tami, tako bi i njih zaslijepilo vidjelo<br />

kad bi im bilo najedanput u punini otkriveno. Zato je Bog otkrivao ovim vođama istinu malo<br />

po malo, koliko ju je narod mogao primiti. U budućim vjekovima su imali da dođu drugi<br />

vjerni radnici, koji će voditi narod dalje na putu reforme. {VB 84.1}<br />

Razdor u crkvi trajao je još uvijek. Tri pape su se borile za prvenstvo, i njihove borbe<br />

ispunjavale su kršćanstvo zločinima i bunama. Pošto su postali nezadovoljni bacanjem<br />

prokletstva kao sredstva međusobne borbe, latili su se svjetskog oružja. Svaki od njih je<br />

nastojao da nabavi oružje i prikupi vojsku, ali pošto je to iziskivalo velike svote novca,<br />

prodavali su u tu svrhu crkvene položaje, povlastice i crkvene blagoslove. Svećenici,<br />

povodeći se za primjerom svojih predpostavljenih, služili su se simonijom i ratom da bi<br />

ponizili svoje suparnike i ojačali svoju vlast. Hus je iz dana u dan sve jače grmio protiv<br />

poroka koji su se trpjeli u ime religije; i narod je otvoreno optuživao rimske vođe kao uzrok<br />

bijede koja je preplavila kršćanstvo. {VB 84.2}<br />

Opet je izgledalo da se grad Prag nalazi na pragu krvavog sukoba. Kao i ranije, Božji<br />

sluga je bio optužen kao „onaj koji donosi nesreću na Izraela” (1. Carevima 18, 17.) Na grad<br />

je opet bio bačen interdikt, i Hus se ponovo povukao u svoje rodno selo. Došao je kraj<br />

propovijedima koje je tako vjerno iznosio u svojoj dragoj Betlehemskoj kapeli. Sada je<br />

58

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!