07.04.2023 Views

Militantne Crkve i Države

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Militantne</strong> <strong>Crkve</strong> i <strong>Države</strong><br />

Rima u borbi protiv reformacije. Margareta se još uvijek nadala da će protestantizam u<br />

Francuskoj pobijediti. Odlučila je da se u Parizu propovijeda reformirana vjera. Za vrijeme<br />

kraljeve odsutnosti zapovjedila je jednom protestantskom propovjedniku da propovijeda u<br />

gradskim crkvama. Kada su to papski velikodostojnici zabranili, princeza je tada otvorila<br />

dvor. Jedna soba uređena ie kao kapela; izjavljeno je da će se svaki dan u određeno vrijeme<br />

održavati propovijed, na koju se pozivaju ljudi svih staleža. Mnoštvo svijeta je dolazilo na<br />

propovijed. Ne samo kapela već i predsoblje i susjedne prostorije bile su pune naroda.<br />

Tisuće njih se skupljalo svaki dan na službu Bogu: plemići, državnici, advokati, trgovci i<br />

zanatlije. Mjesto da ove skupove zabrani, kralj je odredio da se dvije papske crkve otvore za<br />

propovijedi. Nikad prije nije grad bio toliko pokrenut Božjom riječju. Izgledalo je da je s<br />

neba na narod dunuo duh života. Umjerenost, čistota, red i marljivost zauzeli su mjesto<br />

pijanstva, poroka, svađe i lijenosti. {VB 184.2}<br />

Ali svećenstvo nije sjedjelo skrštenih ruku. Kralj se još uvijek ustručavao da zabrani<br />

propovijedanje, i stoga su se oni okrenuli narodu. Upotrebljavali su sva sredstva da izazovu<br />

strah, predrasude i fanatizam neukih i praznovjernih. Pokoravajući se slijepo svojim lažnim<br />

učiteljima, Pariz, kao nekada stari Jeruzalem, nije poznao vrijeme svoga pohođenja, niti<br />

ono što je služilo njegovom miru. U toku dvije godine se Božja riječ propovijedala u<br />

glavnom gradu, i dok su mnogi primili evanđelje, ipak, većina ga je odbacila. Fransoa, zbog<br />

ličnih političkih ciljeva, pokazao je izvjesnu vjersku snošljivost, ali kasnije papine pristalice<br />

su povratile svoj utjecaj. <strong>Crkve</strong> su opet zatvorene, i počele su gorjeti lomače. {VB 184.3}<br />

Kalvin je još uvijek bio u Parizu, pripremajući se proučavanjem, razmišljanjem i<br />

molitvom za svoj budući rad, a u isto vrijeme je nastavio da širi vidjelo. Konačno je postao<br />

sumnjiv, i vlasti su odlučile da ga spale na lomači. Smatrajući se sigurnim u svojoj<br />

povučenosti, nije ni pomišljao na opasnosti kada su iznenada dojurili u njegovu sobu<br />

prijatelji s viješću da su već poslati stražari da ga uhapse. U istom času začulo se lupanje na<br />

vanjskim vratima. Više se nije smjelo oklijevati. Neki od njegovih prijatelja zadržali su<br />

stražare na vratima, dok su drugi pomogli reformatoru da se spusti kroz prozor. Brzo se<br />

uputio ka predgrađu grada gdje je našao utočište u kolibi jednog radnika koji je bio prijatelj<br />

reformacije. Kalvin se tu preobukao u odijelo svog domaćina, i sa motikom na ramenu<br />

krenuo je dalje. Uputio se ka jugu, gdje je opet našao utočište na području princeze<br />

Margarete. {VB 185.1}<br />

Tu je ostao nekoliko mjeseci pod sigurnom zaštitom svojih moćnih prijatelja, baveći se<br />

kao i prije proučavanjem. Ali njegovo srce mislilo je na širenje evanđelja u Francuskoj; zato<br />

nije mogao dugo ostati neaktivan. Čim se bura malo stišala, potražio je novo polje rada, i to<br />

u Poatjeu, gdje je bio univerzitet, i gdje je nova nauka naišla na dobar prijem. Ljudi svih<br />

staleža radosno su slušali evanđelje. Pošto nije imao javne dvorane u kojoj bi propovijedao,<br />

iznosio je Božju riječ u kući načelnika grada, u svom privatnom stanu ili u nekom parku.<br />

Kad se broj slušalaca povećao, smatrali su da je sigurnije sastajati se izvan grada. Za mjesto<br />

održavanja skupova izabrana je jedna pećina, u uskom i dubokom gorskom klancu,<br />

132

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!