07.04.2023 Views

Militantne Crkve i Države

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

Rat je od životne važnosti za državu; to je područje u kojem se rješava biti ili ne biti; to je staza koja vodi u sigurnost ili propast. (Ili »jer je (bojno polje) mjesto gdje se rješava pitanje života i smrti (a rat) put da se ostane živ ili propadne«.) Stoga je nužno dobro ga proučiti. »Oružje je alat zlog znamenja.« Rat je ozbiljno pitanje koje ne možemo shvatiti ako u nj ulazimo bez potrebnog razmišljanja. 2. Ratnu situaciju moramo razmatrati uzimajući u obzir pet temeljnih činilaca. 3. Prvi od tih činilaca je moralni utjecaj (Ovdje je dao (uvriježeno Ino) preveden kao »moralni utjecaj«. Obično se prevodi kao »put« ili »ispravan put«. Kad govorim o moralu, mislim na izvor sklada između naroda i njegovih vođa, odnosno je li narod spreman slijediti ih u život i u smrt ne plašeći se smrtne opasnosti (ili »Moralni utjecaj je ono zahvaljujući čemu narod živi u skladu sa svojim nadređenima « ... To su ključevi pobjede u rukama stratega. Dakle, ako proračuni pokazuju da su naše snage nadmoćnije, u hramu će se procijeniti da je u izgledu pobjeda. … Svaki se rat osniva na varkama…,

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Militantne</strong> <strong>Crkve</strong> i <strong>Države</strong><br />

sakrivanje učinjeno je tako tajanstveno da i sam Fridrih Saski dugo vremena nije znao gdje<br />

je odveden. Važno je bilo da se to ne zna. Dokle god izborni knez nije znao gdje je Luter<br />

sakriven, on nije mogao ni dati kakvo obavještenje o njemu. On je samo znao da je<br />

reformator u sigurnosti, i to mu je bilo dosta. {VB 140.1}<br />

Prošlo je proljeće, ljeto i jesen; došla je zima, a Luter je još uvijek bio zatočenik.<br />

Aleander i njegovi privrženici trijumfirali su, uvjereni da će se svjetlost evanđelja uskoro<br />

ugasiti. Ali umjesto toga, reformator je svoju svetiljku punio iz, rezervoara istine da bi njeno<br />

vidjelo svijetlilo još jačim sjajem. {VB 140.2}<br />

U prijateljskoj sigurnosti u Vartburgu, Luter se u početku osjećao sretan, Videći da je<br />

izbavljen od opasnosti i bojne vreve. Ali nije mogao dugo podnositi spokojstvo i odmor.<br />

Naviknut na aktivan život i tešku borbu, on nije mogao lako podnositi neaktivnost. U ovim<br />

danima usamljenosti lebdjelo mu je pred očima stanje crkve, a on je očajno uzviknuo: „Jao!<br />

zar u ovim posljednjim danima Božjeg gnjeva nema nikoga tko bi stao kao zid pred<br />

Gospoda i spasao Izraela!” Zatim je počeo da razmišlja o sebi i uplašio ,se da ne bi zbog<br />

svoga povlačenja iz borbe bio okrivljen kao plašljivac. Osim tos?a predbacivao je sebi<br />

nemarnost i ugađanje samome sebi. Ipak. u isto* vrijeme ie činio više nego što bi se moglo<br />

očekivati od jednog čovjeka. Njegovo pero nije nikada bilo nezaposleno. Njegovi<br />

neprijatelrji, koji su sebi laskali da su ga ušutkali, začudili su se i zbunili očevidnim<br />

dokazima da je on još aktivan. Mnoštvo traktata iz-lazilo je iz njegovog pera i kružilo po<br />

cijeloj Njemačkoj. Osim toga učinio je za svoje sunarodnjake veliko djelo time što je preveo<br />

Novi zavjet na njemački jezik. Sa visine svog stjenovitog Patmosa, više od godinu dana<br />

nastavljao je da propovijeda evanđelje i žigoše grijehe i zablude svoga vremena. {VB<br />

140.3}<br />

Bog je uklonio svoga slugu iz javnog života ne samo zato da ga sačuva od gnjeva<br />

njegovih protivnika i da mu osigura jedno mirno vrijeme za ove važne poslove nego je to<br />

učinio još iz važnijih razloga. U samoći i skrovitosti planinskog utočišta Luter je biq<br />

odvojen od svakog zemaljskog oslonca i svjetske hvale. Tako je bio sačuvan od oholosti i<br />

samopouzdanja, koji tako često prate uspjeh. Ovo stradanje i poniženje pripremilo ga je da<br />

sigurnim korakom ide vrtoglavim visinama, na koje je iznenada bio prenijet. {VB 141.1}<br />

Kada se ljudi raduju slobodi koju im donosi istina, skloni su da uzvise ona koje je Bog<br />

upotrebio da slome lance zabluda i sujevjerja. Sotona pokušava da odvrati ljudske misli i<br />

osjećanja od Boga i da ih uputi na ljude; na taj način ih zavodi da poštuju oruđe, a da<br />

zanemare Ruku koja upravlja svim događajima proviđenja. Često riligiozne vođe, koje na<br />

takav način bivaju hvaljene i slavljene, gube iz vida Zavisnost od Boga i padaju u<br />

samopouzdanje. Zbog toga nastoje da zavladaju umom i savješću ljudi, koji su skloni da u<br />

njih gledaju kao u vođe, a ne na Božju Riječ. Djelo reforme je često stradalo zbog ovakvog<br />

duha njenih pristalica. Bog je htio da sačuva djelo reformacije baš od ove opasnosti. Želio je<br />

da ovo djelo nema znak čovjeka, nego da primi pečat Božji. Ljudi su gledali na Lutera kao<br />

98

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!