Nick Hornby How to be good

und wo es weh täte, und ich habe ihn gefragt, wie er mir
helfen könne. Denn wenn er gesagt hätte, er würde
irgendwas mit mir anstellen oder, na ja, irgendwas tun,
wovon es hätte schlimmer werden können, hätte ich mich
von ihm nicht anfassen lassen. Aber er sagte, er würde
mich nur berühren, und die Schmerzen würden verschwinden.
Er sagte, er würde dafür nur ein paar
Sekunden brauchen, und wenn nichts passiere, müsse ich
auch nichts zahlen. Da dachte ich, warum nicht, und
außerdem ist er ja bloß ein dünner kleiner Kerl und… ist
ja egal. Ich hab mein Hemd ausgezogen und mich mit dem
Gesicht nach unten auf die Couch gelegt – er hat noch
nicht mal einen Behandlungstisch oder so was -, und seine
Hände wurden irrsinnig heiß.«
»Woher weißt du, dass sie nicht schon heiß waren?«
»Sie waren kalt, als er… als er sie auf meinen Rücken
legte, und dann erwärmten sie sich einfach. Darum dachte
ich auch, er würde so eine Wärmesalbe verwenden. Aber
er hat mich nicht massiert oder mit irgendwas eingerieben.
Er hat mich nur berührt, sehr behutsam, und… und der
ganze Schmerz ging weg. Einfach weg. Wie Magie.«
»Der Typ ist also ein Heiler. Ein Geistheiler oder so.«
»Ja.«
Er denkt einen Moment lang nach, als suchte er nach
etwas, dass es zwei studierten, prosaischen Mittelstandsmenschen
wie uns leichter verständlich macht womit ich
eigentlich meine, dass er gerne etwas finden würde, das es
schwieriger klingen lässt – weniger simpel, komplizierter,
raffinierter. Schließlich braucht man nicht viel, um zu
kapieren, dass jemand ein Heiler ist: Er berührt dich, dir
geht es besser, du gehst nach Hause. Was gibt es da nicht
zu verstehen? Nur gerät damit alles, was du je über das
Leben gedacht hast, ins Wanken. David gibt den verzwei-
-100-