Nick Hornby How to be good

Lebensweise habe etwas mit Homosexualität zu tun.
»Wie viele von Ihnen haben ein Gästezimmer?« fragt
David.
»Ja, einmal hier bitte«, brüllt Mike. »Da schlaf ich, wenn
meine Alte mich nicht reinlässt.«
»Das wäre also schon mal eins«, sagt David. »Noch
mehr?«
Die meisten Leute ziehen es vor, angestrengt in ihr
Weinglas oder auf ihre Füße zu gucken.
»Nur keine Hemmungen«, sagt David. »Ich werde Sie
nicht bitten, etwas zu tun, was Sie nicht tun wollen. Ich
weiß nur, dass diese Straße voller dreistöckiger Häuser ist
und darin eine ganze Menge Räume leer stehen müssen,
denn nicht alle von Ihnen haben zwei Komma vier
Kinder.«
»Was ist, wenn man in einer Wohnung wohnt?« fragt ein
junger Typ in Lederjacke.
»Eine Wohnung mit einem Schlafzimmer?«
»Ja.«
»Tja, dann haben Sie kein Gästeschlafzimmer.«
»Kann ich dann nach Hause gehen?«
»Sie können jederzeit nach Hause gehen. Dies ist eine
Party, keine Besserungsanstalt.«
»Hätt ich beinah verwechselt«, ruft Mike. Sein Comedy-
Partner, der Mann, der den Double-Diamond-Witz
gemacht hat, hat sich an seine Seite gesellt und hält ihm
die Hand zum Abklatschen hin.
»Tut mir Leid, dass Sie sich nicht gut amüsieren.«
Für einen Moment glaube ich eine Spur des alten David
zu entdecken, wie einen alten Anstrich, der durch die neue
Grundierung scheint: Da ist ein Sarkasmus drin, den zu
-207-