Nick Hornby How to be good

schon schaden? Es ist eine rein hypothetische Situation.«
»Hör auf, David. Das habe ich von dir schon besser
gehört.«
»Was? Was hab ich denn gemacht?«
»Fallen gestellt.«
»Was, meinst du die Stelle, wo wir uns nicht scheiden
lassen? Das war eine Falle?«
»Du willst nur, dass ich sage: ›Ja, aber vielleicht tun wir
es doch‹, und dann machst du mich nieder, weil ich
inkonsequent bin und dir das eine erzähle und den Kindern
etwas anderes.«
Ich habe schon seit einiger Zeit für Davids verbale
Landminen nur noch Verachtung übrig, zu offensichtlich
kommen sie daher (und es sollte nicht überraschen, dass
der Autor von »Green Keepers« im Gespräch ebenso
offensichtlich ist, wie in seiner Prosa). Aber ich habe mich
wohl einlullen lassen, weil David sich mit einem Eifer auf
meine letzte Bemerkung stürzt, der vermuten lässt, dass er
gehofft hatte, ich würde genau das sagen.
»Moment mal, Moment mal. Was hast du mir gesagt, als
du aus Leeds angerufen hast?«
»Ich habe nicht… Doch, schon, aber ich wollte nur…«
»Nein. Was hast du gesagt?«
»Du weißt, was ich gesagt habe.«
»Sag es noch mal.«
»Das kannst du ruhig sein lassen, David. Du weißt, was
ich damals gesagt habe, und du weißt, was ich heute
morgen zu den Kindern gesagt habe.«
»Und das ist konsequent, ja?«
»Ich verstehe ja, dass das aus deiner Sicht inkonsequent
erscheinen muss.«
-62-