Nick Hornby How to be good

anscheinend ist es schon ein Verbrechen, die Anzahl der
Computer, die einer vierköpfigen Familie zur Verfügung
steht, um ein Drittel zu reduzieren. Wir denken uns nichts
dabei, uns für zehn Pfund pro Nase etwas beim Inder zu
bestellen…«
Dessen bekenne ich mich schuldig. Ich dachte, David
würde sagen, vierzig Pfund für ein Essen in einem
schicken Restaurant ausgeben, was wir verschiedentlich
getan haben – und was jedesmal Anlass für alle möglichen
Zweifel und Bedenken war. Aber zehn Pfund für ein
Takeaway? Ja, ich bekenne mich schuldig: Ich habe mir
wiederholt nichts dabei gedacht, zehn Pfund für ein Essen
zum Mitnehmen auszugeben, und mir ist nie in den Sinn
gekommen, meine Gedankenlosigkeit könnte in irgendeiner
Weise fahrlässig oder strafwürdig sein. Immerhin
muss man Davids Gründlichkeit respektieren.
»Wir geben dreizehn Pfund für CDs aus, die wir bereits
in einem anderen Format besitzen…«
»Du vielleicht, ich nicht.«
»… wir kaufen Filme für unsere Kinder, die sie bereits
im Kino gesehen haben und sich nie wieder ansehen
werden…«
Es folgt eine lange Aufzählung ähnlicher Verbrechen,
die sich allesamt ziemlich marginal und für andere
Familien völlig legal anhören, in Davids verzerrter
Darstellung aber plötzlich egoistisch und verabscheuenswert
erscheinen. Ich höre eine Weile lang nur mit halbem
Ohr zu.
»Ich bin der schlimmste Alptraum eines jeden Liberalen«,
sagt David am Schluss seiner Litanei, mit einem
Lächeln, das man, wäre man unfreundlich oder paranoid
gesinnt, durchaus boshaft nennen könnte.
»Was bedeutet das?«
-117-