Nick Hornby How to be good

auch nicht ausgezogen sehen. Da kommen auch dicke
Leute, was? Die mag ich nicht so. Ich werd draußen
warten.«
»Brian… ich werde nicht vor sechs mit der Arbeit fertig
sein.«
»Kein Problem.«
Also wartet er sieben Stunden im Wartezimmer und geht
dann mit mir nach Hause.
Ich habe David telefonisch vorgewarnt, und als Brian und
ich ankommen, schmort bereits ein Hühnchen im Ofen,
diverses Gemüse dampft auf dem Herd vor sich hin, der
Tisch ist gedeckt, und es stehen sogar Blumen drauf. All
meine Lieben wissen, wer der bekloppte Brian ist, so wie
sie jede meiner Jammergestalten beim Namen kennen, und
ich habe David gesagt, wenn eins meiner Kinder ein
Adjektiv – irgendein Adjektiv vor seinen Vornamen setzt,
würde er oder sie für ein gesetzlich festgeschriebenes
Minimum von zwei Jahren nicht mehr im Familienkreis
essen, Weihnachten und Geburtstage eingeschlossen.
Brian zieht seinen Mantel aus, setzt sich hin und guckt
mit den Kindern »Sabrina – Total verhext!«, während ich
die Soße zubereite.
»Was läuft denn da?«
»Das ist ›Sabrina – Total verhext!‹«, murmelt Tom.
»Wie meinst du das?«
Tom guckt mich nervös an.
»Die Serie heißt so«, erkläre ich.
»Oh, verstehe. Sag es noch mal.«
»Sabrina – Total verhext!«, artikuliert Tom langsam.
Brian lacht lang und laut.
-326-