Nick Hornby How to be good

»Katie, mir fehlt nichts.«
»Na, wollen wir's hoffen. Aber es sind die klassischen
Symptome.«
»Sagst du das, weil ich angefangen habe, nett zu dir zu
sein?«
»Na ja – ja. Und dann das Theater.«
»Du glaubst, ich müsste einen Hirntumor haben, um ein
Theaterstück genießen zu können?«
»Und das Geld. Und der Sex gestern Nacht.«
Es folgt eine lange Pause.
»Katie, es tut mir so Leid.«
»Und das kommt noch dazu. Du entschuldigst dich
andauernd. David, unter Umständen bist du schwer
krank.«
»Das ist sehr deprimierend.«
»Es muss nicht so sein. Aber ich glaube…«
»Nein, nein, nicht das. Es ist sehr deprimierend, dass dir
als Erklärung für all das nur einfällt, dass ich wahrscheinlich
sterben muss. Das muss ich wirklich nicht,
versprochen. Wir sollten darüber reden.«
Und dann legt er auf.
David ist nicht bereit, über seinen Hirntumor zu sprechen,
bis wir allein sind, und selbst dann kapiere ich nicht
richtig, was er sagt.
»Er hat tatsächlich keine Salbe benutzt«, fängt er an.
»Bitte?«
»DJ GoodNews. Er hat keine Salbe benutzt.«
»Ah ja. Also…« versuche ich das Wichtige an dieser
zweifellos wichtigen Mitteilung auszumachen und
scheitere. »Also… hatte Molly Recht? Ist es das?«
-97-