Nick Hornby How to be good

Lager gewechselt und selbst Wissenschaftler geworden,
nein, nachdem er übergelaufen ist und den Künstler
ausgestochen hat – auch wenn da vielleicht nur die
Wissenschaftlerin aus mir spricht -, wird er dafür angegriffen.)
»Es tut mir Leid«, sagt David milde. »Ich komme nicht
mehr mit.«
Weder Stephen noch ich haben den Mut, es ihm zu
erklären, also lassen wir diese klagende (und, seien wir
ehrlich, vollkommen verständliche) Verwirrung in der
Luft hängen. Aber ich hasse das Gefühl, dass Stephen und
ich plötzlich die Einheit sind und Davids Nichtverstehen
ihn ausschließt. Ich will keine wie auch immer geartete
Allianz mit diesem Schwachkopf bilden. Nicht mehr.
»Stephen, ich wollte nur nett zu dir sein, als ich das
gesagt habe. Es war eine Ausrede, weil ich nicht gekommen
bin.«
Ich werfe David einen schnellen Blick zu, in der Hoffnung,
dass diese brutal ehrliche Information ihn
aufmuntert und diese Aufmunterung sich in seinem
Gesicht widerspiegelt, aber er bleibt ausdruckslos und
stumm. Ich möchte etwas tun, damit er sich besser fühlt,
als er sich fühlen muss, aber ich merke schon, dass die
Erwähnung meiner sexuellen Beziehung mit Stephen,
wenn sie auch eher unbefriedigend verlief, nicht der
richtige Weg ist.
»Das sagst du jetzt«, sagt Stephen. In seiner Stimme ist
ein quengelnder Tonfall, den ich nie zuvor gehört habe,
und er gefällt mir nicht. »Als du in Leeds auf mir gelegen
hast, hast du etwas ganz anderes gesagt.«
David schaut kurz weg, ein Muskelzucken, als die Nadel
schließlich die Haut durchstößt. »Ja, damals habe ich
etwas ganz anderes gesagt«, sage ich in scharfem Ton.
-133-