Nick Hornby How to be good

abgerissen.«
»Tut mir Leid«, sagt Mark entschuldigend, aber verständlicherweise
auch überrascht: Ich habe dabei
zugesehen, und auf mich hatte es wie ein ganz normaler
Handschlag gewirkt; zu keinem Zeitpunkt hatte es
ausgesehen, als würde bei irgendwem ein dauerhafter
Schaden zurückbleiben. »Habe ich dir weh getan?«
»Hier drin hast du mir weh getan.«
GoodNews klopft auf sein Herz. »Denn es tut mir weh,
wenn ich erlebe, dass ein Mitmensch in Schwierigkeiten
steckt. Und wenn je eine Hand um Hilfe gerufen hat, dann
war es deine.«
Mark kann nicht anders: Er guckt sich seine Hand von
vorne und hinten an, ob dort Anzeichen von Kummer und
Sorge zu sehen sind.
»Nee, da wirst du nichts sehen. Es ist sozusagen nichts
Sichtbares. Ich will sagen, ich spüre es körperlich. Autsch.
Verstehst du?«
Dabei zuckt er zusammen und massiert seine Hand, um
zu demonstrieren, welchen Schmerz ihm Mark vorhin
zugefügt hat. »Traurigkeit ist schon ein echtes Aas, weil
sie sich immer versteckt. Ein echtes Aas. Aber manchmal
muss sie raus, und aus dir strömt sie nur so.«
»Oh«, macht Mark.
Die Kinder mampfen ungerührt weiter. Es deprimiert
mich, dass sie Gespräche dieser Art schon so gewöhnt
sind, dass sie ihnen nicht mal einen erstaunten Blick
abnötigen.
»Ich bin sicher, Mark würde lieber über etwas anderes
reden«, sage ich optimistisch.
»Das würde er vielleicht«, sagt GoodNews, »aber ich bin
nicht sicher, ob das so gut wäre. Weißt du, warum du
-278-