Nick Hornby How to be good

kennst nicht mal ihre Namen.«
Ich deute auf das Blatt Papier, das vor ihm liegt. »Aber
mir erzählst du fröhlich, was für sie ein echtes Problem ist
und was nicht. Woher nimmst du das Recht dazu?«
»Was gibt ihnen das Recht, halbleere Häuser zu besitzen,
wenn da draußen Menschen in Pappkartons leben?«
»Was ihnen das Recht gibt? Ihre gottverdammten Ratenzahlungen
geben ihnen das Recht. Die Häuser gehören
ihnen. Und es ist nicht so, dass es gigantische Kästen
wären. Warum gehst du nicht Bill Gates auf die Nerven?
Oder Tom Cruise? Wie viele leere Zimmer haben die?«
»Wenn sie um die Ecke wohnen würden, würde ich
ihnen auf die Nerven gehen. Aber das tun sie nicht. Und
wir brauchen sie auch nicht, weil wir gleich hier mehr als
genug Platz für alle haben. Du hast nur Angst, es könnte
peinlich für dich sein.«
»Das ist nicht wahr.«
Aber natürlich ist es nur zu wahr. Ich habe eine Todesangst
vor den Peinlichkeiten, von denen wir ganze LKW-
Ladungen zu erwarten haben. Ich kann schon die Dieselmotoren
brummen hören. »Wie wollt ihr überhaupt
vorgehen?«
»Ich weiß nicht. Von Tür zu Tür gehen.«
»Wie wäre es mit einer Party?« sagt GoodNews strahlend.
»Wir machen hier eine Party, auf der ihr mit allen
reden könnt, und… und das wird toll!«
»Grandios«, sagt David mit der Miene eines Mannes, der
sich in Gesellschaft eines Genies weiß.
»Grandios«, sage ich mit der Miene einer Frau, die ihren
Kopf in den Gasofen stecken möchte. Aber diese Miene
interessiert sie nicht im mindesten.
-165-