Nick Hornby How to be good

wahrscheinlich umbringen.«
Er scheint es ganz gefasst aufzunehmen; er scheint sogar
Gefallen an der Vorstellung zu finden, wahrscheinlich,
weil es etwas beweisen und sein Vater es bereuen würde,
wenn man ihn ermordete. Ich schätze, das ist recht naiv
von ihm, denn sein Vater würde es zwar bedauern und
auch traurig sein, aber bereuen würde er nichts. Jedenfalls
nicht so, wie Tom es nötig hat.
»Das ist nicht fair«, sagt David wütend zu mir.
»Nein«, sage ich, »fünf gegen einen! Da hatte er keine
Chance.«
Er starrt mich an.
»Was ist? Hier steht's doch, in der Zeitung. Das hat mit
Fairness nichts zu tun. Es ist ein Bericht. Ein Fakt.«
»Es gibt jede Menge anderer Sachen, die du hättest
vorlesen können. Ich wette, da gibt's auch einen Artikel
über – was weiß ich – Kürzungen bei den Sozialausgaben.
Ich wette, da steht irgendwas über die Verschuldung der
Dritten Welt.«
»Die Schulden der Dritten Welt wollen nicht bei uns
einziehen, David. Die Schulden der Dritten Welt haben
niemanden umgebr…«
Ich breche abrupt ab, weil ich weiß, dass ich Unrecht
habe, dass ich unterlegen bin, dass die Schulden der
Dritten Welt Millionen und Abermillionen umgebracht
haben, zig Milliarden Menschen mehr, als alle obdachlosen
Jugendlichen je umbringen können, ich weiß ich weiß
ich weiß, aber ich werde es trotzdem zu hören kriegen,
Stunde um Stunde um Stunde.
-219-