Nick Hornby How to be good

»Wo kommt die denn her?«
»Aus dem alten Koffer unter deinem Bett.«
»Hat uns die meine Mutter gegeben?«
»Nein.«
Er kramt in der Schachtel.
»Wer denn dann?«
»Niemand.«
»Wie, ist die aus dem Nichts aufgetaucht?«
»Fällt dir keine andere Erklärung ein?«
»Stell dich nicht so an, David. Es ist eine ganz einfache
Frage. Es gibt keinen Grund für diese Geheimnistuerei.«
»Die Antwort ist ganz einfach.«
Und ich komme immer noch nicht drauf, darum gebe ich
nur einen frustrierten, entnervten Laut von mir und will
gehen.
»Sie gehört mir«, sagt er leise.
»Warum ist das plötzlich deine?« frage ich streitlustig.
»Wieso gehört sie nicht uns beiden? Ich war schließlich
auch dabei.«
»Nein, klar, natürlich gehört sie auch dir, wenn du willst.
Ich meinte bloß… ich habe die Schachtel gekauft. Ich
habe das Zeug gesammelt. So ist es ins Haus gekommen.«
»Wann?«
Ich kann immer noch ein Schnauben in meiner Stimme
hören, als glaubte ich ihm nicht, als wollte er mich
irgendwie drankriegen.
»Ich weiß auch nicht. Als wir von der Hochzeitsreise
zurückkamen. Es war ein toller Tag. Ich war wahnsinnig
glücklich. Ich wollte das eben nicht vergessen.«
Ich breche in Tränen aus und weine und weine, bis es
sich anfühlt, als schösse mir nicht Salz und Wasser aus
-286-