Nick Hornby How to be good

geht? Genau das macht mich zu einem schlechten Menschen.
Dass ich nur die Augenbrauen gesehen habe, nicht
die… Aura.«
»Wir können nicht alle alles sein.«
Dann schenkt er mir dieses Lächeln und geht den anderen
nach.
»Es gibt da ein paar Dinge, mit denen GoodNews Probleme
hat«, sagt David, als alle wieder unten sind.
»Ich bedaure, das zu hören«, sage ich.
»Ich halte eigentlich nichts von Betten«, sagt Good-
News.
»Oh«, sage ich. »Macht es dir was aus, wenn wir darin
schlafen?«
Ich möchte trocken und leicht klingen, wie ein schöner
Weißwein, aber ich fürchte, was dabei herauskommt, ist
eher Essig.
»Was andere Menschen tun, ist deren Sache«, sagt
GoodNews. »Ich finde einfach, Betten verweichlichen.
Lenken einen zu sehr davon ab, wie die Dinge wirklich
sind.«
»Und wie sind die Dinge?«
David durchbohrt mich mit einem Blick. Nicht dem
altmodischen Ich-hasse-dich-und-wünschte-du-wärst-tot-
Blick, den ich früher abbekommen hätte; das ist der
brandneue Ich-bin-ja-sooooo-enttäuscht-Blick, und einen
Moment lang denke ich sehnsüchtig an die Zeit zurück, als
Hass unsere gemeinsame Währung war. Damals war es
eine Währung, die funktionierte, genau wie irgendwann
Schweine oder Säcke mit Korn funktioniert haben. Es ist
zwar nachvollziehbar, warum man von Schweinen
abgekommen ist, aber zumindest hatten sie den Vorzug,
-141-