Nick Hornby How to be good

»Ich hätte gedacht, du würdest dazu was sagen wollen.«
»Nein.«
»Willst du es einfach dabei belassen?«
»Ich will es bei gar nichts belassen. Ich erwarte nur von
dir, dass du innerhalb der nächsten paar Tage ausziehst.«
Irgendetwas an David ist anders, aber ich weiß nicht
was. Ich war ganz sicher, dass er seine David-Masche
abziehen würde, die etwas Gift, reichlich Galle, mehrere
Millionen beißende Bemerkungen und jede Menge
Verachtung für Stephen beinhaltet hätte. Aber es kommt
nichts in der Art; es ist fast, als interessiere es ihn nicht
mehr.
»Die Affäre ist vorbei. In dieser Sekunde.«
»Dazu kann ich nichts sagen. Aber was ich sagen kann,
ist, dass niemand Elvis Presley bittet, umsonst aufzutreten.«
Ich verspüre Übelkeit und Panik, und jetzt verstehe ich
weder den Sinn seiner Worte noch seinen Tonfall.
»Was soll das bedeuten?«
»Das hat Colonel Tom Parker dem Weißen Haus mitgeteilt.«
»Bitte red vernünftig mit mir.«
»Nixons Leute haben Colonel Tom Parker angerufen
und ihn um einen Auftritt im Weißen Haus vor dem
Präsidenten gebeten. Und Parker sagte: ›Na gut, aber was
kriegen wir dafür?‹ Und Nixons Gefolgsmann sagte:
›Colonel Parker, niemand nimmt Gage für einen Auftritt
vor dem Präsidenten‹, und Parker sagte: ›Dazu kann ich
nichts sagen, aber niemand bittet Elvis Presley, umsonst
zu spielen.‹«
»Ich verstehe dich nicht! Bitte hör damit auf! Es ist
wichtig!«
-71-