Nick Hornby How to be good

Schlamassel rausfinden sollen.«
»Wovon redest du jetzt wieder?«
Ich versuche, die Worte auszusprechen – die Worte, die
ich schon mal benutzt und erst heute morgen zurückgenommen
habe -, aber glücklicherweise wollen sie mir
nicht über die Lippen, und ich breche stattdessen in
Tränen aus und heule und heule und heule, während David
mich aus dem Café auf die Straße führt.
Gut möglich, dass ich verrückt werde; oder aber, dass ich
nur verwirrt und unglücklich bin; oder aber, dass ich
genau weiß, was ich will, und mich nur nicht dazu
durchringen kann, weil es so viel Schmerz bereiten würde,
und die Spannung zwischen diesen zwei Seinszuständen
bringt mich beinahe zum Explodieren. Aber als David
mich auf diese Art berührt, voller Zärtlichkeit, mit Liebe
und Anteilnahme, zerfallt das alles in Nichts, und ich
möchte für den Rest meines Lebens mit ihm und meinen
Kindern zusammen sein. Ich will Stephen nicht berühren,
ich will nicht über etwas streiten, das David zu anderen
Leuten gesagt oder nicht gesagt haben könnte, oder das,
was er definitiv zu Molly und Tom gesagt hat. Ich will nur
tagsüber arbeiten, abends Dinosaurier gucken und nachts
neben David schlafen. Nichts anderes ist mir wichtig. Ich
muss mich nur an diesem Gefühl festhalten, dann kann mir
nichts mehr passieren.
Wir bleiben eine Weile im Wagen sitzen, und David
lässt mich weinen.
»Ich kann nicht zulassen, dass das so weitergeht«, sagt
er.
»Wird es nicht. Damit ist es vorbei.«
»Willst du mir erzählen, was passiert ist?«
-64-