Nick Hornby How to be good

Und hey presto! ist David ein glücklicher Mensch, oder
zumindest ein entspannter Mensch, hier, jetzt, in der
Realität, und das Einzige, was ich tue, ist seufzen. Ich bin
Rationalistin, und ich glaube nicht an Flaschengeister oder
plötzliche Persönlichkeitsveränderungen. Ich wollte
Davids Zorn erst nach langen Jahren in der Therapie verrauchen
lassen.
»Ich freue mich ja«, sage ich nicht sehr überzeugend.
»Ich wünschte nur, du hättest die Courage, es Nigel zu
sagen.«
»Nigel ist ein zorniger Mann«, sagt David traurig. »Er
würde es nicht verstehen.«
Zumindest letztere Beobachtung ist unstrittig, da Nigel
seinen Versuch, Davids Aufmerksamkeit zu erregen, mit
einem Schwall unflätiger Beschimpfungen aufgegeben
hat. Er hat sogar ein böses Wort benutzt, das wir alle
tunlichst überhörten.
»Warum spielst du nicht mit uns ›Cluedo‹, Mummy?«
Und das tue ich, bis es Zeit für den Tee wird. Und nach
dem Tee spielen wir Junior Scrabble. Wir sind die ideale
Kleinfamilie. Wir essen zusammen, wir spielen lehrreiche
Brettspiele, anstatt fernzusehen, wir lächeln oft. Ich
fürchte, ich könnte jeden Moment jemanden umbringen.
-95-