Nick Hornby How to be good

Kommentaren von Hope – »Ich mag Pizza!«, »Meine
Mum trinkt Tee!«, »Das ist ein schöner Teller!«. Da
Christopher offenbar nur durch den Mund atmen kann,
produziert Essen bei ihm eine beängstigende Kakophonie
von Prusten, Grunzen und schmatzenden Geräuschen, die
Tom mit äußerster Verachtung betrachtet. Es heißt ja, es
gäbe Gesichter, die nur Mütter lieben könnten, doch
Christophers gesamtes Wesen würde mütterliche Gefühle
zweifellos überstrapazieren: noch niemals ist mir ein
weniger liebenswertes Kind begegnet, auch wenn man
zugeben muss, dass Hope, deren eigenartiges persönliches
Aroma sich durch die Nähe zu anderen Menschen oder
Lebensmitteln keineswegs verflüchtigt hat, dicht dahinter
kommt.
Christopher schiebt seinen Teller weg. »Fertig.«
»Möchtest du noch mehr? Es ist noch ein Stück da.«
»Nein. Hat mir nicht geschmeckt.«
»Mir schon«, sagt Tom, der noch nie etwas Gutes über
irgendetwas gesagt hat, was ich gekocht habe, wahrscheinlich,
weil er bis jetzt nie die Gelegenheit hatte, ein solches
Lob aggressiv klingen zu lassen. Christopher dreht den
Kopf, um die Quelle der Bemerkung ausfindig zu machen,
doch als er sie lokalisiert hat, fällt ihm keine Erwiderung
ein.
»Ich mag Pizza«, sagt Hope zum zweiten Mal. Normalerweise
könnte man darauf bauen, dass Tom sich so eine
Wiederholung nicht entgehen lässt und den Wiederholer in
kleine Stücke reißt, aber er scheint kapituliert zu haben: Er
verdreht lediglich die Augen.
»Euer Fernseher ist zu klein«, sagt Christopher. »Und
richtig laut geht er auch nicht. Als das Ding da explodiert
ist, hat sich das scheiße angehört.«
»Warum hast du mir nicht gesagt, ich soll ihn lauter
-250-