Nick Hornby How to be good

meiner Überzeugung nach war er nicht krank. (Meiner
Überzeugung nach war er in Florida oder sonstwo in
Urlaub, denn als er in seinen Taschen nach einem Kugelschreiber
kramte, schaffte er es, eine ganze Hand voll
amerikanisches Münzgeld auf dem Fußboden zu verteilen,
und wurde äußerst defensiv, als ich ihn fragte, woher er
das habe.) »Was für eine Art von Party?«
»Die übliche. Getränke, Essen, Gespräche, Tanzen.«
Natürlich würde es kein Tanzen geben – es ist eher die
Rumstehen – und – einem – Mann – zuhören – der – auf –
einem-Stuhl-steht-und-einen-belehrt-Party als eine
Tanzparty -, aber das muss Mr. James ja nicht wissen. (Er
muss auch nicht wissen, dass es wahrscheinlich nicht viele
Gespräche geben wird, bedenkt man den Anlass, aber
wenn ich die Wahrheit sage, hört sich die Einladung nicht
besonders toll an.)
»Warum laden Sie gerade mich ein?«
»Ich lade alle meine Stammkunden ein.«
Das ist natürlich auch gelogen, obwohl ich ernsthaft
vorhabe, die Patienten einzuladen, die ich nicht besonders
mag, und das könnten dann durchaus meine Stammkunden
sein, von denen ich viele nicht zu mögen gelernt habe.
»Ich will zu keiner Party. Ich will ein ärztliches Attest.«
»Sie werden sich mit einer ärztlichen Einladung begnügen
müssen.«
»Stecken Sie sich die sonstwo hin.«
Ich hebe bedauernd die Hände und mache ein betrübtes
Gesicht, und Mr. James marschiert aus meiner Praxis. Das
ist ja klasse! Zwar töte ich die Leute nicht direkt mit
Freundlichkeit, aber die ein oder andere Fleischwunde
hinterlasse ich doch. Ich bin bekehrt.
-198-