Nick Hornby How to be good

und einen schwarzen Pullover mit Stehbund, der mit
Schlamm verschmiert ist, zumindest hoffe ich, dass es
Schlamm ist. Er hat Pickel, aber sonst kaum was: der Rest
seiner Garderobe steckt in einer Plastiktüte.
»Also«, sage ich. Er guckt mich erwartungsvoll an, was
nur verständlich ist, da das Wort, das ich gerade benutzt
habe, zweifellos Erwartung weckt, aber jetzt hänge ich.
Ich versuche mir etwas einfallen zu lassen, was weder
gönnerhaft noch kränkend klingt, sondern Anteilnahme
und Interesse bekundet. (Übrigens verspüre ich Anteilnahme
und Interesse, daher ist die Frage nicht bloß
Heuchelei. Es liegt mir was daran. Ehrlich.)
»Wann hast du das letzte Mal bei jemandem in der
Küche gesessen?«.
Das ist doch wohl nicht kränkend, oder? Denn wenn
man auf der Straße lebt, ist es doch wahrscheinlich schon
eine Weile her? Und vielleicht hilft die Frage, ihn aus der
Reserve zu locken, ihn zum Sprechen zu bringen, und ich
werde dann etwas besser begreifen, was er getrieben hat
und wo. Die einzige Gefahr ist wohl, dass es etwas
selbstgefällig klingen könnte – haben wir das nicht toll
gemacht, wir haben eine Küche, ätschbätsch.
»Weiß nich. Ewig her. Wahrscheinlich, als ich das letzte
Mal bei meiner Mum war.«
»Wann war das?«
»Vor ein paar Jahren. Ist Ali G wirklich gut?«
»Wer ist Ali G?«
»Der Komiker aus dem Fernsehen.«
»Ich weiß nicht. Ich hab ihn noch nie gesehen.«
»Er ist nicht gut« sagt Molly, die am Tisch sitzt und
zeichnet.
»Wann hast du den denn gesehen?« frage ich sie.
-222-