Nick Hornby How to be good

fröhlich, und meine Eltern kichern.
»Das meine ich auch«, sagt David und verschwindet
wieder.
»Euer Dad ist ein Schelm, was?« sagt meine Mum zu
Tom und Molly – was in jeder anderen Familie eine
angemessene Reaktion auf das gerade Gesehene und
Gehörte gewesen wäre, nicht aber bei uns. David ist kein
Schelm. Er war nie ein Schelm (er hat bisher die Besuche
meiner Eltern gehasst und wäre nie imstande gewesen, die
Art von unbekümmerter Gutmütigkeit aufzubringen, die
man braucht, um andere zu verulken), und er ist erst recht
kein Schelm, seitdem sein Humor zusammen mit seinen
Rückenschmerzen in DJ GoodNews Fingerspitzen
verschwunden ist. Ich entschuldige mich und gehe in die
Küche, wo David gerade alles, was wir in den letzten paar
Stunden vorbereitet haben, in die größte unserer Le
Creuset-Auflaufformen umfüllt.
»Was machst du da?« frage ich ruhig.
»Ich kann das nicht«, sagt er.
»Was?«
»Ich kann nicht hier sitzen und das essen, während es da
draußen Leute gibt, die nichts haben. Haben wir Pappteller?«
»Nein, David.«
»Wir müssen welche haben. Wir hatten noch unheimlich
viele von der Weihnachtsfeier.«
»Ich spreche nicht von den Papptellern. Das kannst du
nicht machen.«
»Ich muss.«
»Ich… ich verstehe, wenn du das nicht essen kannst.«
(Ich verstehe natürlich gar nichts, aber ich versuche ihn
durch Zureden vom Fenstersims zu locken.) »Du könntest
-119-