Nick Hornby How to be good

dein alter Herr ist zwar nicht Englands Superhirn, aber in
Englisch ist er nicht schlecht. Schreiben und so.«
Und er kichert – warum, bleibt uns schleierhaft.
Tom sieht jetzt nicht mehr beklommen aus; die Beklommenheit
ist so etwas wie blankem Entsetzen
gewichen. David tut mir beinahe Leid – schließlich ist es
traurig, dass ein offensichtlich aufrichtig gemeinter
Versuch, Wärme und Interesse zu zeigen, auf solches
unverhohlenes Misstrauen stößt -, aber zehn Jahre miese
Laune sind nicht leicht zu vergessen, und David war
übellaunig, seit Tom auf der Welt ist.
»Ja«, sagt Tom, offensichtlich nicht überzeugt. »Beim
Schreiben hab ich keine Probleme, danke. Du kannst mir
bei Sport helfen, wenn du willst.«
Das ist Toms kleiner Witz, und nicht mal ein schlechter
– ich muss jedenfalls lachen -, aber die Zeiten haben sich
geändert.
»Klar«, sagt David. »Willst du, tja, ich weiß nicht, nach
der Schule ein bisschen mit mir kicken?«
»Ja, wegen mir«, sagt Tom.
»Schön«, sagt David.
David weiß, was »Wegen mir« bedeutet; er hat die
Formulierung in den letzten paar Jahren mehrmals täglich
gehört, und hat noch nie ein »schön« darauf erwidert.
»Sarkastische kleine Ratte«, »undankbarer Bengel« oder
einfach »halt die Klappe« – das ja; »Schön«- nein. Warum
zieht er es also vor, den Tonfall und das, was Tom, wie
David sehr gut weiß, damit sagen wollte, zu ignorieren
und unverdrossen weiter nachzuhaken? Mir kommt der
Verdacht, dass es eine unheilvolle medizinische Erklärung
für Davids Verhalten gibt.
»Ich gehe heute noch los und kauf mir ein paar neue
-92-