Nick Hornby How to be good

Zwei
Ein paar Wochen lang geschieht gar nichts. Wir führen
keine weiteren Gespräche; wir halten die Verabredungen
ein, die wir bereits getroffen hatten, was bedeutet, Abendessen
mit anderen Paaren mit Kindern, die grob geschätzt
in derselben Einkommensklasse sind und aus der gleichen
Ecke kommen wie wir. Stephen hinterlässt drei Nachrichten
auf meinem Handy, und ich reagiere auf keine davon.
Niemand hat mein Fehlen beim zweiten Tag der Ärztetagung
in Leeds bemerkt. Ich bin ins Ehebett zurückgekehrt,
und David und ich haben Sex, einfach, weil wir da sind
und nebeneinander liegen. (Der Unterschied zwischen Sex
mit David und Sex mit Stephen ist wie der Unterschied
zwischen Wissenschaft und Kunst. Bei Stephen ist alles
Intuition und Fantasie und Erforschen und der Schock des
Neuen, und das Ergebnis ist… ungewiss, falls ihr mich
versteht. Es fasziniert mich, aber ich bin nicht unbedingt
sicher, was es zu bedeuten hat. David hingegen drückt
einen Knopf, dann einen anderen Knopf, und zack! Es tut
sich was. Es ist so romantisch, wie einen Aufzug zu
bedienen – aber auch genauso praktisch.)
Wir, die wir in dieser Einkommensklasse sind und aus
derselben Ecke kommen, haben größtes Vertrauen in die
Macht der Worte: Wir lesen, wir reden, wir schreiben, wir
haben Therapeuten und Berater und sogar Priester, die
nichts lieber tun, als uns zuzuhören und zu sagen, was wir
tun sollen. Daher ist es so etwas wie ein Schock für mich,
dass meine Worte, bedeutsame Worte, wie mir in dem
Moment schien, Worte, die mein Leben hätten verändern
müssen, nicht mehr als Seifenblasen waren: David wedelte
sie weg und sie zerplatzten, und nichts lässt darauf
-31-