Nick Hornby How to be good

falsch war, mein Haus war voller Leute, die ich nicht
kannte… Ich wäre noch verrückt geworden. Also musste
ich wohl so handeln, oder? Natürlich ist es egoistisch,
bequem und verwerflich, aber zu der Zeit kam es mir so
vor, als könnte ich nicht lernen, gut zu sein, ohne böse zu
sein. Das muss doch jeder verstehen. Gott, der Erzbischof
von Canterbury, Miriam Stoppard, jeder. Oder? Und es
bedeutet ja nicht, dass ich meine Kinder weniger liebe,
und auch nicht, dass ich meinen Ehemann weniger liebe
(glaube ich zumindest, obwohl das auch eins der Dinge ist,
über die ich nachdenken muss)…
Ich bin ausgezogen. In gewisser Weise jedenfalls. Es weiß
nur keiner. Na ja, David und GoodNews schon, auch eine
Kollegin namens Janet, aus Gründen, die noch erklärt
werden, aber nicht Tom und Molly, noch nicht. Ich lebe
beziehungsweise übernachte jetzt in einem möblierten
Zimmer gleich um die Ecke. Abends bringe ich die Kinder
zu Bett, ich stelle den Wecker auf viertel nach sechs am
Morgen, dann ziehe ich mich an, marschiere aus dem
Haus, kein Tee, kein Müsli, Nachthemd und Morgenrock
in einer Plastiktüte, so dass ich um halb sieben in unserem
Haus bin. Die Kinder müssen normalerweise erst eine
halbe Stunde später geweckt werden, doch für den Fall,
dass eins von ihnen früher aufsteht, bin ich schon da.
(Nachts werden sie jetzt kaum noch wach, und wenn, war
es sowieso immer David, der sich um sie gekümmert hat,
einfach weil ich diejenige mit dem richtigen Job war.) Ich
ziehe dann wieder Nachthemd und Morgenrock an, um
auch den letzten Zweifel zu zerstreuen, den die Kinder
haben könnten – obwohl sie schon sehr misstrauisch sein
müssten, um ihre Mutter, die sie abends zu Bett bringt und
die am nächsten Morgen beim Frühstück anwesend ist, zu
verdächtigen, nicht mehr bei ihnen zu wohnen -, und ich
-241-