Nick Hornby How to be good

»Es geht darum… es geht darum, wie mir zumute ist.
Mir ist egal, was ich erreiche. Ich möchte nur nicht in dem
Bewusstsein sterben, es nicht versucht zu haben. Ich
glaube nicht an den Himmel oder so. Aber ich möchte
trotzdem jemand sein, der sich qualifiziert hat reinzukommen.
Verstehst du das?«
Natürlich verstehe ich das. Ich bin schließlich Ärztin.
Später, im Halbschlaf, träume ich, dass alle auf der Welt,
die ein böses Leben führen – die ganzen Drogendealer und
Rüstungsfabrikanten und korrupten Politiker, die zynischen
Drecksäcke – von GoodNews berührt werden und
sich ändern, wie sich David geändert hat. Der Traum
ängstigt mich. Denn ich brauche diese Leute – sie sind
mein moralischer Kompass. Genau im Süden sind die
Heiligen, die Krankenschwestern und die Lehrer an
Schulen in sozialen Brennpunkten; ganz im Norden sind
die Direktoren der Tabakfirmen und zornigen Zeitungskolumnisten.
Bitte nehmt mir nicht meinen Norden, sonst
irre ich orientierungslos durch ein Land, in dem die Dinge,
die ich getan oder nicht getan habe, wirklich von Bedeutung
sind.
Der nächste Tag ist ein Donnerstag, an dem ich nachmittags
frei habe, daher nehme ich Tom, als er aus der Schule
kommt, auf einen Spaziergang mit. Er sträubt sich
vehement gegen diesen Vorschlag, der ihn zutiefst
verwirrt -»Was machen wir denn auf dem Spaziergang?
Wohin spazieren wir denn?« -, und wäre er in der Lage,
sich zu weigern, würde er es tun. Aber er hat Schwierigkeiten
und weiß das auch, und er ist klug genug, zu
begreifen, dass sich ein Umweg durch den nächsten Park
lohnt, wenn ihm das irgendwie helfen kann.
-180-