Nick Hornby How to be good

»Was soll ich tun?«
Sie lächelt nervös; sie weiß nicht, ob ich vielleicht nur
scherze – das tue ich nicht. Ich spüre plötzlich den
dringenden Wunsch, ihre Meinung dazu zu hören.
»Ich habe Ihnen gesagt, was Sie gegen den Ausschlag
tun können. Dafür bin ich da. Sie sagen mir, was ich
wegen meiner Ehe tun kann. Dafür sind Sie da.«
»Ich weiß nicht, ob Sie über die Aufgaben der Kirche
richtig informiert sind.«
»Welche sind das denn?«
»Mich dürfen Sie da nicht fragen. Ich habe nicht die
geringste Ahnung.«
»Wen dann?«
»Haben Sie es schon mit einer Eheberatung versucht?«
»Ich rede hier nicht von Eheberatung. Ich rede von Gut
und Böse. Darüber wissen Sie doch sicher Bescheid.«
»Möchten Sie hören, was die Bibel über die Ehe sagt?«
»Nein!«
Ich bin mittlerweile laut geworden, ich merke es selbst,
kann aber nichts dagegen machen. »Ich will wissen, was
SIE meinen. Sagen Sie's mir einfach. Ich werde tun, was
immer Sie raten. Soll ich bleiben oder gehen? Na los.«
Es ist mir Ernst. Ich kann die Ungewissheit nicht mehr
ertragen. Jemand anderer soll das klären.
Die nette Dame wirkt etwas verängstigt, und das mit
allem Recht, vermute ich. Ich überlege ernsthaft, ob ich sie
als Geisel nehmen soll, bis sie mit einer Antwort rausrückt,
mit irgendeiner, allerdings verrate ich ihr noch
nichts von diesem Plan.
»Dr. Carr, ich kann Ihnen nicht sagen, was Sie tun
sollen.«
-292-