Nick Hornby How to be good

hätte keinen der beiden Todesfälle mit angesehen.
»Das war auch wirklich traurig.«
»Und dein Baby.«
»Mein Baby?«
»Das gestorbene Baby.«
»Oh. Das Baby.«
Ich hatte eine Fehlgeburt, achtzehn Monate, bevor ich
Tom bekam. Eine ganz alltägliche Erstes-Baby-Fehlgeburt
in der zehnten Woche, damals verstörend, aber mittlerweile
fast völlig vergessen; ich kann mich beim besten Willen
nicht erinnern, Molly davon erzählt zu haben, aber es
muss wohl so sein, und sie hat es behalten und auf ihre Art
getrauert.
»Hat dich das traurig gemacht?«
»Ja. Natürlich. Das war doch mein Bruder oder meine
Schwester.«
»Na ja, so ähnlich.«
Ich würde ihr gerne sagen, dass es wirklich nicht so
schlimm ist, ohne mit einer langen Aufklärung über
Seelen und Föten und alle möglichen anderen Dinge
anzufangen, die Achtjährigen so lange es geht erspart
bleiben sollten. Ich wechsele das Thema. »Gibt es noch
etwas?«
»Ich war auch traurig wegen dir und Papa.«
»Warum warst du unseretwegen traurig?«
»Weil ihr euch vielleicht scheiden lasst. Und ihr müsst
auf jeden Fall mal sterben.«
»Oh, Molly.«
Ich weiß, dass es darauf ungeheuer viele Antworten gibt,
aber einen Moment lang scheinen sie fundamental unwahr
zu sein, und ich bringe es nicht über mich, das jetzt
-159-