Nick Hornby How to be good

ten. »Bloß weil ich im Theater war und einem Straßenkind
ein paar Pfund gegeben habe? Du lieber Himmel.«
Er holt tief Luft. »Es tut mir leid. Ich weiß, dass mein
Verhalten verwirrend für dich sein muss.«
»Willst du mir nicht sagen, was los gewesen ist?«
»Ich weiß nicht, ob ich es kann.«
Wir erreichen die U-Bahn-Station Leicester Square und
versuchen, die Fünf-Pfund-Note in den Fahrkartenautomaten
zu schieben, aber sie ist zu verknittert, und der
Automat spuckt sie wieder aus. Wir stellen uns in die
Schlange, hinter zweihundert skandinavische Touristen
und dreihundert britische Betrunkene. Und ich säße immer
noch gerne in einem Taxi.
Auf der Heimfahrt – keine Sitzplätze in der Tube, zumindest
nicht bis King's Cross – vertieft sich David in das
Programmheft, ein offensichtlicher Versuch, weitere
Fragen abzuwehren. Wir plündern die Notfallkasse in der
Vorratsdose, um den Babysitter zu bezahlen, und dann
sagt David, er sei müde und wolle sofort ins Bett. »Wirst
du morgen mit mir reden?«
»Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Etwas, das du verstehen
würdest.«
»Und wie ist es mit unseren Schlafarrangements?«
»Ich fände es schön, wenn du bei mir schlafen würdest.
Aber kein Zwang.«
Ich bin nicht sicher, ob ich bei David schlafen möchte,
wegen Stephen und weil in mir Chaos herrscht und so was
allem, aber es ist nicht nur dieser David, neben dem ich
nicht schlafen will. Da ist auch noch dieser andere Mann,
der, der gerne ins Theater geht und Geld verschenkt und
nett zu anderen Menschen sein will, und auch bei ihm bin
-88-