Nick Hornby How to be good

Typisch David. Typisch Mann. Wenn jemand in diesem
Zustand ist, muss vorher etwas ›passiert‹ sein… Nur dass
er eben Recht hat und etwas vorgefallen ist, etwas, das
ohne jeden Zweifel zu meinem Unglücklichsein in letzter
Zeit beigetragen hat. Plötzlich, nach der Dinosaurier-
Entscheidung und weil David so nett zu mir ist, und
wegen meiner festen Überzeugung, dass meine Tränen
dem Ganzen ein Ende setzen, erscheint es mir ganz klar,
was ich tun und sagen muss.
»David… es gab da jemanden.«
Ich sage ihm das in dem Wissen, dass es jetzt niemanden
mehr gibt, und weil ich jetzt weiß, was ich will, und weil
ich weiß, dass sich das David mitteilen wird. Ich komme
keinen Moment auf die Idee, dass mein Geständnis für
David den Anfang und nicht das Ende von etwas markiert,
und dass die Tatsache, dass er mich seit fünfundzwanzig
Jahren kennt, nicht bedeuten muss, dass er mich jetzt
versteht. Er ist einen Augenblick still, dann sagt er:
»Kannst du heute abend früher nach Hause kommen?«
»Ja. Sicher. Wir reden dann darüber.«
»Es gibt nichts zu reden. Aber ich möchte etwas wegen
Mollys Neurodermitis unternehmen, und ich brauche dich,
um auf Tom aufzupassen.«
Ich mache ein kleines Gedankenspiel, nur um mal auszuprobieren,
was es für ein Gefühl ist. Das Spiel geht so: Ich
sitze nicht in der Küche unseres gemeinsamen Hauses und
sehe meinem Sohn zu, wie er Hausaufgaben macht,
sondern in der Küche einer kleinen Wohnung in der Nähe.
In dem Spiel lebe ich jetzt dort, nach der Trennung. Molly
ist nicht da, weil sie sich im Moment weigert, mit mir zu
sprechen; sie gibt mir die Schuld an dem, was passiert ist
(David muss ihr einen sehr verkürzten Bericht von dem,
-65-