Nick Hornby How to be good

Er: »Hallo. Wie steht's?«
Ich: »Gut, ja. Mit den Kindern alles okay?«
Er: »Ja. Molly ist hier und sieht fern, Tom ist bei Jamie.«
Ich: »Ich rufe nur an, um dir zu sagen, dass du Molly
einen Zettel schreiben musst, den sie morgen mit in die
Schule nehmen soll. Wegen dem Zahnarzt.«
Na? Und? Unmöglich, würde man da doch denken, nicht
nach so einem Auftakt. Aber von wegen: Wir kriegten das
hin. Ich bin fast sicher, dass der erste Sprung hier stattfand,
an diesem Punkt; so, wie ich es jetzt in Erinnerung
habe, war dort eine Pause, ein ungutes Schweigen am
anderen Ende der Leitung. Und dann sagte ich so was wie:
»Was?«, und er sagte so was wie: »Nichts«. Und dann
sagte ich wieder: »Was?«, und er sagte wieder: »Nichts«,
nur dass ihn meine Frage diesmal eindeutig nicht verblüffte
oder amüsierte, sondern er sich zierte, was bedeutet,
dass man nachbohren muss, oder? Also bohrte ich nach.
»Komm schon.«
»Nein.«
»Komm schon.«
»Nein. Was du gesagt hast.«
»Was habe ich denn gesagt?«
»Dass du nur angerufen hättest, um mir das wegen
Mollys Zettel zu sagen.«
»Was ist daran falsch?«
»Es wäre nett, wenn du noch aus einem anderen Grund
angerufen hättest. Du weißt schon, nur um dich mal zu
melden. Um zu hören, wie es deinem Mann und deinen
Kindern geht.«
»Oh, David.«
-7-