Nick Hornby How to be good

dass dieser Abend sich nahezu unausweichlich auf einen
Punkt zuspitzt, auf den Moment, an dem Davids neu
entdeckte Besonnenheit, sein Wunsch, auch noch das
missratenste unter Gottes Geschöpfen zu lieben und zu
verstehen, auf blankes Unverständnis prallt. Wie es der
Zufall will, ist dieses missratene Geschöpf der Präsident
der Vereinigten Staaten, und es ist Cam, nicht Andrew, die
mit Davids furchteinflößender Lauterkeit konfrontiert
wird. Wir unterhalten uns gerade – so gut wir es auf der
Basis unserer nahezu abgrundtiefen Unkenntnis können –
über das amerikanische Grundschulsystem, und Cam sagt,
es sei ihr eigentlich egal, wer der nächste Präsident würde,
solange er sein Ding in der Hose lassen und keine jungen
Praktikantinnen damit bedrohen würde, und David windet
sich auf seinem Stuhl und fragt schließlich mit offenkundigem
Widerstreben, welches Recht wir hätten, über ihn
zu urteilen, und Cam lacht ihn aus.
»Im Ernst«, sagt David, »ich will nicht länger Menschen
verurteilen, über deren Leben ich eigentlich gar nichts
weiß.«
»Aber… aber das ist doch die Grundlage jeder Unterhaltung!«
sagt Andrew.
»Ich habe es satt«, sagt David. »Wir wissen doch gar
nichts über ihn.«
»Wir wissen schon mehr, als wir eigentlich wollen.«
»Was weißt du denn über ihn?« fragt ihn David.
»Wir wissen, dass er ein geiler Bock ist.«
»Tun wir das? Und wenn ja, wissen wir, warum er das
ist?«
»Was meinst du damit?« sagt Cam. »Dass die Gesellschaft
Schuld ist? Oder Hillary? Ich kann's nicht fassen,
David.«
-191-