Nick Hornby How to be good

»Ganz sicher? Ich hab sie vorher noch nie gesehen.«
»Ich glaube, sie läuft auf ITV.«
»Oh. Gut. Das guck ich nicht so oft. Welche Nummer ist
das? Auf meiner Fernbedienung?«
»Drei, vermute ich. Da ist es bei uns.«
»Dann ist es ja nicht so schlimm.«
»Nicht?«
»Nein. Aber was ist mit dem Huhn? Kann ich das noch
mal bekommen?«
»Natürlich können Sie das. Jedesmal, wenn es Brathähnchen
gibt, können Sie zum Essen kommen.«
»Und das sagen Sie nicht bloß, weil Sie wissen, dass Sie
es nie mehr machen? Denn so würd ich es machen. Um
Sie reinzulegen.«
»Ich versuche nicht, Sie reinzulegen.«
»Dann okay. Bye.«
Und damit verschwindet er die Straße hinunter.
Ich habe gerade eine meiner Jammergestalten eingeladen,
auf immer und ewig alle paar Wochen zu uns zum
Essen zu kommen. Noch vor wenigen Monaten wäre das
ein untrügliches Zeichen für meine eigene Beklopptheit
gewesen, und nun signalisiert es nur eine kaltherzige,
pragmatische Vernunft. Am liebsten würde ich aus dem
Auto springen und auf seinem Dach herumtanzen. Molly
wird die Nachricht viel schlechter aufnehmen als Brian,
aber so ist das nun mal mit der Nächstenliebe. Es interessiert
nur, was sie uns bringt, nicht, was sie Leuten wie
Brian bringt.
Ein Teil der Familie – Tom hat sich bislang noch nicht
wieder vom Fernseher wegbewegt – wartet schon auf
mich.
-334-