Nick Hornby How to be good

ich ihn, vor zwanzig Minuten hasste ich ihn, davor, am
Nachmittag, weder – noch, und so weiter, und so weiter,
das reicht wahrscheinlich bis damals in die Zeit der
College-Disco) -, aber weder Kopfschütteln noch Augenrollen
bringen mich weiter, denn jetzt sehen sie mich beide
an.
»Das habe ich nie gesagt«, werfe ich optimistisch ein.
»Das musstest du auch nicht«, sagt Stephen, und ich
kann nicht leugnen, dass, wann immer ich David erwähnt
habe, niemand auf die Idee hätte kommen können, ich sei
verrückt nach ihm. »Und dann noch der Sex…«
»Ich habe definitiv niemals etwas…«
»Doch, das hast du, Katie. Du hast irgendwas gesagt
über den Unterschied zwischen Kunst und Wissenschaft,
und dass dir Kunst lieber sei.«
Oh. Oh je. Völlig ausgeschlossen, dass das ein Zufallstreffer
ist. Mir ist zwar nicht bewusst, dass ich meine
Kunst vs. Wissenschaft-Theorie je laut geäußert hätte,
aber anscheinend ist es so.
»Ich habe nie gesagt, mir sei Kunst lieber.«
»Du sagtest, du wärst Wissenschaftlerin, darum brauchtest
du nicht auch noch Wissenschaft im Bett.«
Jetzt, wo er es erwähnt, erinnere ich mich, etwas in dem
Sinne gesagt zu haben, aber damit hatte ich nur Stephen
darüber hinwegtrösten wollen, dass sich bei mir nichts tat.
Die Ironie dabei ist, dass es nun als Waffe gegen David
eingesetzt wird, der es immer geschafft hat, dass sich bei
mir etwas tat. (Für alle, die es interessiert, es existiert noch
eine Ironie der Ironie, denn David ist eingefleischter
Wissenschaftsgegner und reitet dauernd auf der Überlegenheit
der Kunst über die Wissenschaft herum, alle
Wissenschaftler sind Idioten und so weiter und so fort. Er
ist also im Moment nicht nur unwissentlich ins feindliche
-132-